Більше пісень від Şiir!
Опис
Продюсер: Сефа Кая
Автор слів: Кансу Тюреді
Композитор: Сефа Кая
Текст і переклад
Оригінал
Eski fotoğraflara bakıp "Hava ne kötüymüş, nasıl atlattık kışı? " diyorsun.
O gri havalar hiç bitmeyecekmiş gibi gelmişti bir zamanlar. Hatırlıyorsun.
Hatırlıyorsun, "Unutmak istemiyorum, hatırlayarak iyileşmek istiyorum.
" dediğini.
Sonra bir sabah güneşli hava pencere olmuştu iç sıkıntına, biliyorsun. Bazı eksiklikler var.
Arada gardını düşürdün mü diye yokluyor.
Sen o eksiğin ne kaynaklı olduğuna bile emin değilsin.
Gardın çoktandır düşük. Sadece sen biliyorsun.
Birisi "Nasılsın? " diye sorana kadar iyisin.
Sorudan sonra uzun bir boşluğa dalış. Sana kalsa hibe edilmemeli hiçbir kelime.
Susmak da bu yüzden çok uzun. Neyse ki her şey genişliyor ve yenileniyor.
Bu sonsuz gibi gelen tekrara güvenin tam.
İşte biri ağlıyorsa süt kaynatmak gibi fikirler geçiyor aklından.
Dış dünyaya büyüyemiyorsun.
Önceleri tam bir umut var kaygısıyla sataşıyordun büyük laflar edenlere.
Şimdi hak veriyorsun yavaş yavaş. Keskin çizgilerin gidiyor yaş aldıkça.
Sağına yatıp sabah da aynı pozisyonda uyanıyorsan yıllarca, bir gün yatakta dönüp duruyorsun ve o bile aynı kalmıyor.
Çizgileri yok etmeyi öğreniyorsun bir gün. İyi ki öğrenmek ve yanılmak hiç bitmiyor.
Bir gün yabancısı oluyorsun en yakın olmak istediğine.
Başka bir gün yabancısı olduğunu başka biri olarak tanıyıp yeniden seviyorsun. Sevmek hiç bitmiyor.
Nasıl bitsin ki? Çoğalmasına bahaneler üretiyorsun.
Ve bir gün olduğun yer hiçbir yer değil. Yollar çekiyor içini.
Yorgunluk baki. Kapı sana gelmez. Açık zaten. Bir adım atsan. . . Onu da biliyorsun.
Anlamak ve anlaşılmak. Ah zormudur ki şimdi.
İhtimaller var.
Şimdi rüzgârsız son düzlükte son sürat giden bir ihtimalin fay salmasını beklemek. Olur ya, gidişinde bir rüzgârı vardır kendi içinde.
Hükmünü vermeyip de aslında kendi içinde yeşeren bize dair her şey gibi. Belki.
İyi ki keşfediyorsun erişilmez bir odacık olduğunu içinde. Orayı kilitliyorsun.
Hesapsız olmak orada şimdi. Hiçbir şeyle paralel gitmiyor.
Onun kendi güzergâhında sakinlikle seyreden bir tavrı var.
Etkilenmiyor olasılıklardan, yapılandan ve yapılmayandan. O orada. Her şeye rağmen.
Переклад українською
Дивишся на старі фото і кажеш: «Погода була така погана, як ми зиму пережили?».
Once upon a time, it seemed like those gray weather would never end. Ви пам'ятаєте.
Ви пам’ятаєте: «Я не хочу забувати, я хочу зцілюватися пам’яттю.
"що він сказав.
Потім одного ранку сонячна погода стала вікном для вашого внутрішнього страждання, знаєте. Є деякі недоліки.
Іноді він перевіряє, чи не підвели ви свою пильність.
Ви навіть не впевнені, що спричинило цей недолік.
Ваша охорона була низька протягом тривалого часу. Тільки ти знаєш.
З тобою все добре, поки хтось не запитає: «Як справи?»
Після питання довге занурення в порожнечу. Якби ви залежали від вас, не варто дарувати слова.
Тому так довго мовчати. На щастя, все розширюється і оновлюється.
Майте повну впевненість у цьому, здавалося б, нескінченному повторенні.
Якщо хтось плаче, на думку спадають такі ідеї, як кип’ятіння молока.
Ви не можете врости в зовнішній світ.
Спочатку ви дражнили тих, хто робив гучні заяви, через турботу про те, що є надія.
Тепер ви погоджуєтеся, потроху. Ваші гострі лінії зникають, коли ви старієте.
Якщо ви спите праворуч і прокидаєтеся вранці в тому самому положенні, ви будете ворочатися в ліжку день за днем роками, і навіть це не залишатиметься колишнім.
Одного разу ти навчишся змушувати лінії зникати. На щастя, навчання та помилки ніколи не закінчуються.
Одного разу ти стаєш чужим для людини, з якою хочеш бути найближчим.
Іншого дня ви пізнаєте незнайомця як когось іншого і знову його любите. Любити ніколи не закінчується.
Чим це могло закінчитися? Ви виправдовуєте його поширення.
І одного дня там, де ти, буде ніде. Дороги змушують зітхати.
Втома залишається. Двері до вас не підуть. Він уже відкритий. Якщо зробити крок. . . Ви теж це знаєте.
Розуміти і бути зрозумілим. Oh, is it difficult now?
Можливості є.
Тепер, чекаючи можливості, що йде на повній швидкості по останній безвітряній рівнині, щоб пробити розлом. Можливо, в його відході є вітер.
Це як усе в нас, що не завершується, а насправді розквітає всередині себе. можливо.
Я радий, що ти виявив, що всередині є недоступна кімната. Ви закриваєте його.
Бути безрозсудним зараз є. Це ні з чим не йде паралельно.
У нього така манера поведінки, яка спокійно веде свій маршрут.
На нього не впливають можливості, що робиться і що не робиться. Це там. Попри все.