Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка треку Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 6

Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 6

SDP

10:35німецький поп Альбом Die Wollen Nur Spielen 2025-10-30

Більше пісень від SDP

  1. Mama hat gesagt
  2. Zusammen
  3. ADAC
  4. 99 Problems
  5. Brenn!
  6. Lass die Leute labern
Усі пісні

Опис

Мастерінг-інженер, продюсер, інженер мікшування: Beatzarre

Композитор Автор слів, автор слів: Вінсент Стайн

Композитор Автор слів, автор слів: Даг-Алексіс Копплін

Автор пісні: Робін Хефс

Композитор: Маттіас Цюрклер

Композитор: Матіас Каррер

Текст і переклад

Оригінал

Mit allerlei nützlichem Kriegsgerät, also bis an die Zähne bewaffnet, machen sich unsere Helden auf den Weg in die finale Schlacht.

Okay, wir sind jetzt hier. Der Rathausplatz. Überall liegen Trümmer.

Das halbe Gebäude ist eingestürzt. Das sieht ja albtraumhaft aus.

Und keine Spur von Wurmlords Mutter. Sie hält sich versteckt.

So einfach wird sie -sich nicht zu erkennen geben. -Ja, wir müssen sie irgendwie rauslocken.

Wurmlord, kannst du sie nicht einfach rufen?

Ja, schon.

Ich könnte die rufen so, aber die war noch nie für mich da, wenn ich sie mal gebraucht hab, egal wie laut ich um Hilfe gerufen habe.

Ey, Wumi, du bist der Herr des Schreckens, Alter.

Dir wird ja wohl noch irgendwas anderes einfallen.

Sei kreativ, schreib einen Song, sing ihr was vor. Musik ist die Sprache der Liebe.

-Du bist doch jetzt auch Teil der Band. -Ja. Ja, ja.

Ja, Vincent, du hast recht.

Ich, ich öffne mein Herz und dann lass ich's einfach raus, was in mir steckt. Die ganze Enttäuschung und, und die Liebe für meine Mutter.

Ich, ich, ich spür's schon. Ich, ich, ich leg mir 'n Beat. Ja. Mama, weißt du noch damals vom

Wohnkindergarten, wo du mich nicht abgeholt hast? Da hab ich so geweint.

Ich hab gerufen: Mamaaa.

-Ja, Mann. -Du warst nie für mich da, Mama.

-Lass es raus. -Komm doch wenigstens mal jetzt mal raus.

-Ja, das ist wunderschön.

-Du bist meine Mutti -und hast mir nie geholfen. -Boah, ey, Gänsehaut.

Was sollen Vincent und Dark jetzt denken, wenn du mich hier einfach so stehen lässt -im Regen? -Real Talk.

Und auch zum Geburtstag wolltest du mir nie etwas schenken.

Mama, du bist meine Mutti und hast mir nie gesagt, dass du mal stolz bist.

Du bist meine Mamaaa.

Was für eine Huso singt hier? Das klingt ja scheiße.

-Ja. -Ja, es hat geklappt. Sie ist da.

-Ähm, Mama, Ma, da bist du ja. -Du, mein missratener Sohn.

Was heulst du hier so rum? Ich habe dich verstoßen. Du gehörst nicht mehr zur Familie.

Ja, das will ich auch gar nicht mehr. Du bist nicht mehr meine Mutter.

Vincent und -Dark sind jetzt meine Mutter. -Hallöchen, da sind wir wieder.

Tagchen.

Was? Da seid ihr ja. Ihr drei habt euch zusammengetan.

Was soll das denn darstellen? Die hässlichste Boygroup des Universums oder was?

Und außerdem war das doch genau mein Plan.

Ich wusste, dass mein dämlicher Ex-Sohn euch genau hierher führen würde.

Jetzt habe ich euch alle drei dort, wo ich euch haben wollte.

Nein, jetzt haben wir dich da, wo wir dich haben wollten. Angriff!

-Attacke! -Drei, zwei, eins.

Los zur finalen Schlacht. Wir haben 'n paar Geschenke mitgebracht.

Wir haben einen Plan, Strategie und Taktik. Wir machen Wurmlords Mutter zu Schaschlik.

Diese Eklige. Wie kann man nur so hässlich sein?

Erst mal ein paar Fußgranaten mitten in die Fresse rein. Wurmlord startet 'ne geschickte Finte.

Vincent schießt ihr von hinten ins Genick mit der Flinte.

Kraftfüge abgehen, auch im -Nahkampf.

-Vorsicht, Jungs, wir sind viel zu nah -dran.

-Scheiße, er hat recht, jetzt wird sie richtig sauer. Und dann wischt uns alle drei mit voller Power.

Voll -in eure Schnauze, ihr Missgeburten. -Ah. Ah.

Sie hat uns voll erwischt. Noch so 'n Treffer und es ist aus.

Du hast recht, aber eine Chance haben wir noch. Kopf runter. Ich fordere

Luftunterstützung an.

Der Kampf ist noch nicht entschieden. Da kommen McGurk und die Nasenbohröden.

Sie fliegen einen Luftangriff -und dann ist endlich Schluss damit. -Doch was ist das? Das kann nicht sein.

Bomben aufm Kopf und sie steht noch wie 'ne Eins.

Auf den ersten Blick sieht man nicht, dass Wurmlords Mutter mittlerweile unbesiegbar ist.

Wisst ihr denn nicht, dass ich unbesiegbar bin?

Was? Sie, sie ist unbesiegbar?

Wurmlord, wie konntest du uns dieses kleine, aber -dennoch wichtige Detail verschweigen? -Mann, ja, Jungs, es tut mir so leid.

Ich wollt's euch die ganze Zeit, äh, sagen, aber dann haben wir so viel zusammen erlebt und es ist 'ne Freundschaft entstanden und wir haben da so viel durchgemacht und, und Mann, ich wollt den Weib einfach nicht -killen. -Den Weib einfach nicht killen?

Wir werden gleich gekillt.

Wenn nicht noch ein Wunder geschieht und irgendjemand 'ne -Geheimwaffe aus dem Hut zaubert. -Ach, a-apropos, äh, Geheimwaffe.

Also, ja, wenn ich ganz ehrlich bin, also ich hab da vorhin eine mitgenommen bei dem -Panzertypen. -Wo, wo, wo ist die jetzt?

Ja hier, aber ich wollt die eigentlich aufheben.

Aufheben? Die Welt geht unter. Wofür wolltest du die aufheben?

-Für Silvester. -Silvester? Es wird nie wieder ein neues

Jahr geben, wenn wir jetzt nicht handeln. Gib mal her. Wie benutzt man die denn?

-Was, was steht denn da drauf? -Die ist amerikanisch oder so.

Äh, secret weapon.

Don't -press the button. -Ah, uh, ich kann nicht so gut

Amerikanisch. Also don't kenne ich nicht, aber press the button?

Das heißt, dass wir -den Knopf drücken sollen.

-Ja, okay, ich mein, wenn das da so draufsteht, dann sollten wir wohl den Knopf drücken.

Wir haben ja nichts zu verlieren, außer unser Leben.

Unbekanntes Teil. Sieht aber auch gefährlich aus.

Wie 'ne Mischung von 'nem alten Laptop von 1987 und, ja, 'ner Bombe.

Ach Quatsch, Bombe, Mann. Ich drück da jetzt einfach auf den Knopf drauf.

Warte mal. Hier, ich mach kurz die Sicherheitsklappe auf und. . .

Woah, woah, woah, woah, woah. Das Ding fängt an zu leuchten.

Ja, aber das ist kein normales Licht. Das ist ein Energiefeld in, in tausend Farben.

Oh, das wird ja immer heißer und da, da -kommen ja Blitze raus. Oh. -Ah, ich hab einen Schlag bekommen.

Ah, die Oberseite der Box öffnet sich. Ich kann sie kaum noch in der Hand halten.

Schmeiß sie weg. Schmeiß sie direkt auf Wumlots Mutter.

Ja, warte. Ah.

Ihr seid verdammte Schwachköpfe. Was soll das denn sein?

Glaubt ihr, ich habe Angst -vor einem Pappkarton?

-Das Ding ist direkt vor ihr auf dem Boden -gelandet. -Und das Energiefeld, es breitet sich aus.

Irgendetwas scheint, scheint zu passieren.

Äh, es beginnt, sie einzusaugen. Was ist das für ein Ding? Eine Geisterfalle?

Oh, ah. Ah.

Nein, nein, was, was passiert mit mir? Ich werde eingesaugt.

Es zieht mich hinein.

Du hast recht, Vincent. Die geheime Waffe ist eine Energiefalle.

Und sieh nur, sie saugt nicht nur Wumlots Mutter ein, sondern das gesamte Böse.

Es sieht aus wie ein riesiger Wirbelsturm aus Licht.

All die Schergen und Monster, sie kommen aus allen Himmelsrichtungen angeflogen und werden in die kleine Kiste -gesaugt. -Ja.

Das ist unsere Rettung. Der Himmel klart schon auf.

Die Gebäude setzen sich wie von -alleine wieder zusammen. -Ja.

Ja.

Gleich hat der Spuk ein Ende. Guck, das Portal schließt sich.

Ja.

Vincent, mein Freund, wir haben's mal wieder geschafft.

Wir haben die Sache in -Ordnung gebracht. -Nicht nur in Ordnung gebracht.

Schau dich mal um. Es ist schöner als jemals zuvor.

Die Menschen und die Tiere, alle sind -glücklich. -Wumlot, bist du auch so glücklich? Wumlot?

-Wumlot?

-Oh nein, ich glaube, Wumlot wurde auch in -die Box reingesaugt.

-Ach ja, die Box. Was machen wir jetzt damit?

Die können wir auf keinen Fall hier liegen lassen, das wäre viel zu gefährlich.

Du hast recht. Die, wir müssen die irgendwie loswerden.

Wir, wir, wir könnten -die doch einfach verkaufen. -Bist du wahnsinnig geworden? Verkaufen?

Dann hat die irgendjemand zu Hause und öffnet die und dann?

Das ist doch das Brillante daran.

Dann hat die Person einfach den Ärger mit den ganzen Bösewichten und muss die besiegen.

Pass auf, wir machen es einfach so: Wir legen die Box zu unserem nächsten Album dazu und wir erzählen den Leuten einfach, -das sei ein Spiel oder so. -Ja.

Und dann müssen die die ganzen Gegner besiegen.

-Yes. -Wir sind brillant.

-Du bist der Beste. -Du bist der Beste.

-Nee, du bist der Beste. -Ey, gib mal hier High five, ey.

-Ah, daneben. -Daneben.

-Also du bist doch ein bisschen besser.

-Ey, aber vorhin noch, wie du in dem -Stacheldraht hängengeblieben bist. -Ey, das war so krass.

Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.

Sie haben immer einen Plan. Winnie Wins und Digi Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?

Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winnie Wins und

Digi

Dark.

Переклад українською

Озброєні до зубів усіляким корисним військовим спорядженням, наші герої вирушають у фінальну битву.

Гаразд, ми тут. Ратушна площа. Всюди завали.

Половина будівлі завалилася. Це виглядає кошмарно.

І жодного знаку матері Володаря Червів. Вона ховається.

Вона не розкриється так легко. — Так, треба їх якось виманити.

Володарю червів, ти не можеш просто викликати її?

Так, так.

Я міг би покликати її так, але вона ніколи не була поруч зі мною, коли вона мені була потрібна, як би голосно я не кликав на допомогу.

Гей, Вумі, ти володар жаху, чувак.

Ви, мабуть, подумаєте про щось інше.

Будьте творчі, напишіть пісню, заспівайте їй що-небудь. Музика - мова кохання.

-Ти тепер теж у групі. -Так. Так, так.

Так, Вінсент, ти правий.

Я відкриваю своє серце, а потім випускаю те, що всередині мене. Усе розчарування і любов до моєї матері.

Я, я, я вже це відчуваю. Я, я, я ляжу такт. так Мамо, ти пам'ятаєш це тоді?

Дитячий садок, де ти мене не забрав? Я тоді так плакала.

Я крикнув: Мамааа.

-Так, чоловіче. - Ти ніколи не була поруч зі мною, мамо.

-Випустіть це. — Виходь хоча б зараз.

-Так, це красиво.

- Ти моя мати - і ти ніколи мені не допомагала. -Ой, ей, мурашки по шкірі.

Що мають подумати Вінсент і Дарк, якщо ти просто залишиш мене стояти тут під дощем? - Справжня розмова.

І ти ніколи не хотів нічого дарувати мені на день народження.

Мамо, ти моя мама, і ти ніколи не казала мені, що ти пишаєшся.

Ти моя мамаа.

Якого тут Гусо співає? Це звучить як лайно.

-Так. -Так, спрацювало. Вона там.

- Гм, мама, мама, ось і ви. -Ти, мій норовливий сину.

Чого ти тут плачеш? Я відмовив вам. Ви більше не член сім'ї.

Так, я теж цього більше не хочу. Ти більше не моя мама.

Вінсент і Дарк тепер моя мати. -Привіт, ми знову тут.

Тег.

що? Ось і ви. Ви троє об’єдналися.

Що це має означати? Найпотворніший бойз-бенд у всесвіті чи що?

Крім того, це був саме мій план.

Я знав, що мій дурний колишній син приведе тебе прямо сюди.

Тепер ви всі троє у мене там, де я вас хотів.

Ні, тепер ти там, де ми хотіли. Атакуйте!

-Напад! - Три, два, один.

До фінальної битви. Ми привезли кілька подарунків.

У нас є план, стратегія і тактика. Готуємо шашлик мами Червоволодарки.

Цей огидний. Як ти можеш бути таким потворним?

Спочатку кілька ножних гранат прямо в обличчя. Володар червів робить хитрий фінт.

Вінсент стріляє їй ззаду в шию з дробовика.

Силові атаки можливі навіть у ближньому бою.

- Обережно, хлопці, ми занадто близько.

-Чорт, він правий, тепер вона стає дуже бісливою. А потім зітріть нас усіх трьох на повну силу.

Повне лайно, виродки. -Ух ну

Вона нас цілком здобула. Ще один удар і все закінчено.

Ви маєте рацію, але у нас ще є шанс. Голова вниз. Я вимагаю

Підтримка з повітря включена.

Бій ще не вирішений. А ось і Макгерк із чуваками, які довбають носа.

Вони наносять авіаудар - і все нарешті закінчилося. -Але що це? Так не може бути.

Бомби їй на голову, а вона все рівно стоїть.

На перший погляд ви не побачите, що мати Володаря Червів тепер непереможна.

Хіба ти не знаєш, що я непереможний?

що? Вона, вона непереможна?

Володарю червів, як ти міг приховати від нас цю маленьку, але важливу деталь? -Чоловіче, так, хлопці, мені дуже шкода.

Я весь час хотів тобі розповісти, е-е, але потім ми стільки пережили разом, і зав'язалася дружба, і ми так багато пройшли, і, чоловіче, я просто не хотів убивати жінку. -Тільки не вбити жінку?

Нас ось-ось уб'ють.

Якщо не станеться чергове диво і хтось витягне з капелюха секретну зброю. -До речі про секретну зброю.

Отже, так, якщо бути чесним, я підібрав один у хлопця-танкіста раніше. -Де, де, де вона зараз?

Так, але насправді я хотів їх зберегти.

Ліфт? Кінець світу. Для чого ви хотіли їх зберегти?

- На Новий рік. - Новорічна ніч? Він більше ніколи не буде новим

рік, якщо ми не діятимемо зараз. Дай сюди. Як ви їх використовуєте?

- Що, що там написано? — Це по-американськи чи щось таке.

Секретна зброя.

Не натискайте кнопку. - Ах, я не такий хороший

американський. Так я не знаю, а натиснути кнопку?

Це означає, що ми повинні натиснути кнопку.

-Так, гаразд, я маю на увазі, якщо це те, що там написано, то нам, мабуть, слід натиснути кнопку.

Нам нема чого втрачати, крім свого життя.

Невідома частина. Але це також виглядає небезпечно.

Як суміш старого ноутбука 1987 року і, так, бомби.

О дурниці, бомба, чоловіче. Зараз я просто натисну на ньому кнопку.

Почекай хвилинку. Ось я просто відкрию запобіжний люк і... . .

Ой, ой, ой, ой, ой. Справа починає світитися.

Так, але це не звичайне світло. Це енергетичне поле в тисячі кольорів.

Ой, стає все спекотніше і спекотніше, і тут спалахують блискавки. ох -Ах, мене вдарили.

Ах, відкривається верх коробки. Я вже ледве тримаю його в руці.

Викиньте їх. Киньте їх прямо в матір Вумлота.

Так, зачекайте. ну

Ви довбані ідіоти. Що це має бути?

Ви думаєте, я боюся картонної коробки?

— Ця штука впала на землю прямо перед нею. -І енергетичне поле, воно поширюється.

Здається, щось відбувається.

Ой, це починає її засмоктувати. Що це таке? Пастка для привидів?

ах ах ну

Ні, ні, що, що зі мною відбувається? Мене затягує.

Це мене затягує.

Ти правий, Вінсент. Секретна зброя - енергетична пастка.

І подивіться, вона всмоктує не лише матір Вумлота, а й усе зло.

Це схоже на гігантський світловий вихор.

Усі міньйони та монстри летять з усіх боків і засмоктуються в маленьку скриньку. -Так.

Це наш порятунок. Небо вже проясняється.

Будинки складаються наче самі собою. -Так.

так

Привид ось-ось закінчиться. Подивіться, портал закривається.

так

Вінсент, мій друже, ми зробили це знову.

Ми розібралися. -Не просто виправлено.

Подивіться навколо. Це прекрасніше, ніж будь-коли раніше.

Люди і тварини, всі задоволені. -Вумлот, ти теж такий щасливий? Вумлот?

-Вумлот?

-О ні, я думаю, що Вумлот теж засмоктало в коробку.

- Так, коробка. Що ми з ним тепер робимо?

Ми ні в якому разі не можемо залишити їх тут, це було б надто небезпечно.

Ви маєте рацію. Ми повинні їх якось позбутися.

Ми, ми, ми могли б їх просто продати. - Ти з глузду з'їхав? Продати?

Потім хтось має вдома і відкриває, а потім?

Це найпрекрасніше.

Тоді людина просто має проблеми з усіма поганими хлопцями і має перемогти їх.

Слухай, ми зробимо це так: ми поставимо коробку з нашим наступним альбомом і просто скажемо людям, що це гра чи щось подібне. -Так.

А потім вони повинні перемогти всіх супротивників.

-Так. -Ми геніальні.

-You are the best. -Ти найкращий.

- Ні, ти найкращий. -Гей, дай п'ятірку, ей.

- А, поруч. - Поруч.

— Отже, тобі трохи краще.

-Гей, а тільки зараз, як ти потрапив у колючий дріт. -Гей, це було так чудово.

Боже мій, хто вони? Не хвилюйтеся, вони просто хочуть пограти.

У вас завжди є план. Вінні Вінс і Дігі Дарк. Боже мій, хто вони?

Не хвилюйтеся, вони просто хочуть пограти. У вас завжди є план. Вінні Вінс і

Digi

Темний.

Дивитися відео SDP - Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 6

Статистика треку:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam