Більше пісень від SDP
Більше пісень від Timi Hendrix
Опис
Інженер мікшування, продюсер, інженер мастерингу: Beatzarre
Композитор Автор слів: Вінсент Стайн
Композитор Автор слів: Даг-Алексіс Копплін
Автор пісні: Робін Хефс
Автор тексту: Тімі Хендрікс
Текст і переклад
Оригінал
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Ich treff ihn jeden Morgen beim Gassigehen mit seinem Hund. Wir grüßen uns, doch eigentlich wissen wir nichts über uns.
Doch jetzt seh ich seine Fresse auf dem Titelblatt.
Dass er ein Schläferbräucher ist, hätt ich ja nie gedacht.
Er war doch immer so ein Netter, der so friedlich lacht. Ich dachte immer, so was gibt es nicht in dieser Stadt. Gartenzwerge,
Wintergärten und die Nachbarskinder nerven.
Man sollte sie in 'nen Zwinger sperren. Das sind meine Nachbarn und ich.
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts -voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
-Ja, auf ihrer Fußmatte steht: herzlich willkommen. Sie laden mich ein, doch hoffen, dass ich nicht komm.
Mich interessier sie nicht, sie interessieren mich auch nicht. Als wenn der Notarzt vorm
Haus steht mit Blaulicht. Weiß nichts über ihren Lebensstil.
Wir kommunizieren durch die Decke mit 'nem Besenstiel. Auf der toten Oma oben wächst schon
Schimmelpilz, aber keiner findet sie wie in 'nem Wimmelbild.
Ja, Nachbarn sind so wie Staaten, aber keiner schickt Diplomaten. Freunden verlaufen zwischen
Etagen, am Zaun, im Garten fliegen Wörter wie Granaten.
Warum sind die so egoistisch? Denken alle nur an sich.
Warum machen die es nicht wie ich und denken -immer nur an mich? -Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute
Nachbarschaft. Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag.
Wer hätte das gedacht? Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Die Miete geht drauf, doch ich lieb dieses Haus.
In Kleinmachnow sieht man Nachbarn nur bei Spiegel TV. Und Reporter fragen ständig: „Sie wohnen hier doch auch.
Kennen Sie Herr? Fiel Ihnen was auf? " Ähm, das soll so netter Rentner sein?
Ihr zeigt ihr Bender live, wie der den Bengas drivet und sich das Center schmeißt.
Ich seh den nur, wenn der aus Benrath steigt. Ich wusste nicht mal, dass der Typ Flenders heißt.
Die ganze Siedlung, die kennt ihn nur von der besten Seite.
Immer höflich, immer nett und das Fett gekleidet. Es war so friedlich hier am Maschendrahtzaun.
Na ja, -zum Glück hab ich 'ne Waffe gekauft.
-Manchmal, wenn wir um den Parkplatz streiten, kann's passieren, dass wir im Nahkampf fighten wie im Gazastreifen.
Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander. Wer hätte das gedacht?
Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft. Vielleicht ist er Polizeibeamter.
Wer hätte das gedacht? Aber ein komplett Geisteskranker. Auf gute Nachbarschaft.
Ist er Punker oder Bundeskanzler? Wer hätte das gedacht? Mag er lieber Cola oder
Pfandflaschen? Auf gute Nachbarschaft. In der Garage parkt ein Panzer.
Wer hätte das gedacht? Ich dachte, er fährt Fiat Panda. Auf gute Nachbarschaft. Auf der
Terrasse übt er Tantra. Wer hätte das gedacht? Manchmal mit seiner
Schwiegermama. Auf gute Nachbarschaft.
Переклад українською
У всіх нас є щось спільне.
Нам наплювати і ми вважаємо це нормальним. До добрих сусідів. Ми так довго жили поруч.
Хто б міг подумати? Ми вітаємося на ганку. До добрих сусідів.
Можливо, він таємно планує напад. Хто б міг подумати?
Ми нічого не знаємо один про одного. До добрих сусідів.
Я зустрічаю його кожного ранку, коли гуляю з собакою. Ми вітаємося, але насправді нічого не знаємо про себе.
Але тепер я бачу його обличчя на обкладинці.
Ніколи б не подумав, що він сплячий.
Він завжди був таким милим хлопцем, який так мирно сміявся. Я завжди думав, що в цьому місті нічого подібного немає. садові гноми,
Зимові сади та сусідські діти дратують.
Її треба віддати в будку. Це мої сусіди і я.
У всіх нас є щось спільне.
Нам наплювати і ми вважаємо це нормальним. До добрих сусідів. Ми так довго жили поруч.
Хто б міг подумати? Ми вітаємося на ганку. До добрих сусідів.
Можливо, він таємно планує напад. Хто б міг подумати?
Ми нічого не знаємо один про одного. До добрих сусідів.
-Так, на килимку написано: ласкаво просимо. Запрошують, але сподіваються, що я не прийду.
Мене вони не цікавлять, вони мене теж. Наче лікар швидкої допомоги був
Будинок має сині вогні. Нічого не знаю про їхній спосіб життя.
Спілкуємося через стелю мітлою. Померла бабуся вгорі вже росте
Цвіль, але ніхто не може знайти її, як на картинці пошукових предметів.
Так, сусіди як держави, але дипломатів ніхто не присилає. Друзі бігають між ними
Слова летять, як гранати, на підлогу, на паркан, у садок.
Why are they so selfish? Кожен думає тільки про себе.
Чому вони мене не люблять і завжди думають тільки про мене? – Ми так довго живемо поруч.
Хто б міг подумати? Ми вітаємося на ганку. Ось і добре
Околиці. Можливо, він таємно планує напад.
Хто б міг подумати? Ми нічого не знаємо один про одного. До добрих сусідів.
Орендна плата зростає, але я люблю цей будинок.
У Кляйнмахнові сусідів можна побачити лише на Spiegel TV. А журналісти постійно запитують: «Ти теж тут живеш.
Ви знаєте містера? Ви щось помітили? «Гм, це має бути гарна пенсіонерка?
Ти покажеш Бендеру в прямому ефірі, як він керує Бенгасом і кидає центр.
Я бачу його лише тоді, коли він виходить із Бенрата. Я навіть не знав, що хлопця звуть Флендерс.
Усе поселення знає лише його кращу сторону.
Завжди ввічливий, завжди гарний і товсто одягнений. Тут, біля огорожі, було так спокійно.
Ну, на щастя, я купив рушницю.
– Іноді, коли ми б’ємося за місце на парковці, може статися, що б’ємося в рукопашну, як у секторі Газа.
До добрих сусідів. Ми так довго жили поруч. Хто б міг подумати?
Ми вітаємося на ганку. До добрих сусідів.
Можливо, він таємно планує напад. Хто б міг подумати?
Ми нічого не знаємо один про одного. До добрих сусідів. Можливо, він поліцейський.
Хто б міг подумати? Але абсолютно божевільна людина. До добрих сусідів.
Він панк чи федеральний канцлер? Хто б міг подумати? Він віддає перевагу колу чи?
Депозитні пляшки? До добрих сусідів. В гаражі стоїть танк.
Хто б міг подумати? Я думав, що він їхав на Fiat Panda. До добрих сусідів. На
Він практикує тантру на терасі. Хто б міг подумати? Іноді зі своїм
свекруха. До добрих сусідів.