Більше пісень від SDP
Опис
Інженер мікшування, продюсер, інженер мастерингу: Beatzarre
Композитор Автор слів: Вінсент Стайн
Композитор Автор слів: Даг-Алексіс Копплін
Автор пісні: Робін Хефс
Автор слів: Макс Грімм
Текст і переклад
Оригінал
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein
Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit. Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Yo, du wünschst dir, dass es bei dir läuft und dann kriegst du neue Schuhe.
Du wünschst dir, du könntest fliegen und dann fliegst du von der Schule. Du wünschst dir, du ziehst das große Los.
Auf einmal bist du arbeitslos. Du wärst gerne Sänger in 'ner krassen Band.
Auf einmal musst du mit Dak rumhängen. Ja, alle deine Träume werden dir zum Verhängnis. Du willst einen
Urlaub all inclusive, dann landest du im Gefängnis.
Alles hat Konsequenzen, genau wie bei Tetris. Pass auf, was du sagst, wenn du eine Fee triffst.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein
Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit. Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Du wünschst dir, du wärst
Fitness-Influencer und dann wirst du Sportlehrer. Du wünschst dir 'ne
Riesenvilla und die steht dann in Nordkorea.
Du wärst so gern mal unsichtbar und dann wirst du einfach umgefahren. Liegst im Krankenwagen.
Dein Wunsch war schon immer, mal mit Blaulicht durch die Stadt zu rasen.
Du wünschst dir, dass es bei dir läuft und dann wirst du inkontinent.
Sei lieber wunschlos glücklich, es kommt eh nie, wie du denkst.
Und du glaubst, ich sing nur ein sehr dummes Lied. Aber denk besser an nichts, wenn du 'ne Sternschnuppe siehst.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein
Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit. Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Ja, stell dir vor, du bist wie ich, ein junges Talent und du würdest gern deinen Namen in der Presse sehen.
Dein Traum ist ein Feature mit 'ner großen Band, aber alles, was du kriegst, ist nur SDP.
Dein größter Wunsch waren die wildesten Partys, doch jetzt musst du auf Entzug.
Und läufst du durch die Stadt, stellst du fest, jedes zweite Kind sieht aus wie du.
Denn du warst nur auf die Groupie-Dates aus, aber jetzt wachst du mit AIDS auf.
Stalker, egal in welchem Kuhkaff ich bin, kann nicht mal mehr in Ruhe in der U-Bahn wichsen. Manches sollte besser nur ein Wunschgedanke sein.
Also pass auf, bevor -du an der Wunderlampe reibst.
-Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit.
Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Переклад українською
Будьте обережні, чого бажаєте, воно може здійснитися. Ви бажаєте одного
Домашній улюбленець, то захворієш на рак.
Будьте обережні, чого бажаєте, можливо, воно збудеться. Ви кричите, щоб вона померла, і вона помирає після бою.
Йой, ти хочеш, щоб це підійшло тобі, а потім ти отримаєш нові туфлі.
Ви бажаєте літати, а потім вас виганяють зі школи. Ви б хотіли виграти джекпот.
Раптом ти безробітний. Ти хотів би бути співаком у крутому гурті.
Раптом тобі доведеться тусуватися з Даком. Так, усі твої мрії стануть твоєю крахом. Ви хочете один
Відпочинок за системою «все включено» — і ти потрапиш у в’язницю.
Усе має наслідки, як у тетрісі. Будьте обережні, що ви говорите, коли зустрічаєте фею.
Будьте обережні, чого бажаєте, воно може здійснитися. Ви бажаєте одного
Домашній улюбленець, то захворієш на рак.
Будьте обережні, чого бажаєте, можливо, воно збудеться. Ви кричите, щоб вона померла, і вона помирає після бою.
Ви б хотіли, щоб ви були
Фітнес-інфлюенсер, а потім ви станете вчителем спорту. Ви б хотіли, щоб у вас був один
Величезна вілла в Північній Кореї.
Ви хотіли б бути невидимим, а потім вас просто переїдуть. Ти лежиш в машині швидкої допомоги.
Вашим бажанням завжди було мчати містом із увімкненими синіми вогнями.
Ви бажаєте, щоб у вас все було добре, а потім у вас виникає нетримання сечі.
Краще бути повністю щасливим, все одно ніколи не станеться так, як ти думаєш.
І ви думаєте, що я просто співаю дуже дурну пісню. Але вам краще ні про що не думати, коли ви бачите падаючу зірку.
Будьте обережні, чого бажаєте, воно може здійснитися. Ви бажаєте одного
Домашній улюбленець, то захворієш на рак.
Будьте обережні, чого бажаєте, можливо, воно збудеться. Ви кричите, щоб вона померла, і вона помирає після бою.
Так, уявіть, що ви, як і я, молодий талант і хотіли б побачити своє ім’я в пресі.
Ваша мрія — функція з великим оркестром, але ви отримуєте лише SDP.
Вашим найбільшим бажанням були найдикліші вечірки, але тепер вам доведеться піти на реабілітацію.
І якщо ви погуляєте містом, то помітите, що кожна друга дитина схожа на вас.
Тому що ти просто збирався на побачення з групі, а тепер прокидаєшся зі СНІДом.
Сталкер, в якій би глухій глушині я не опинився, вже навіть в метро спокійно не вміє дрочити. Деякі речі кращі лише як мрія.
Тому будьте обережні, перш ніж терти чарівну лампу.
-Будьте обережні, чого бажаєте, можливо, воно збудеться. Хочеш домашнього улюбленця, то хворієш на рак.
Будьте обережні, чого бажаєте, можливо, воно збудеться.
Ви кричите, щоб вона померла, і вона помирає після бою.