Більше пісень від Ultimo
Опис
Композитор: Нікколо Моріконі
Автор слів: Нікколо Моріконі
Текст і переклад
Оригінал
Provo a dimenticare scelte che fanno male. Abbraccio le mie certezze, provo a darmi da fare.
Ma ancora non riesco a capire se il mondo un giorno io potrò amarlo.
Se resto chiuso a dormire, quando dovrò incontrarlo?
Quello che cerco di dire, da quando scappavo da tutto, quando ridevano in gruppo, tornavo e scrivevo distrutto, è che ho gridato tanto.
In classe non ero presente, sognavo di vivere in alto, dimostrare che ero un vincente.
E quando ho incontrato me stesso, mentre correvo di notte, gli ho urlato di odiarlo contro e lui ha diviso le rotte. Ma guarda che strana la sorte.
Oggi che mi sento bene, io lo rincontro per strada, gli chiedo di ridere insieme.
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse. E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi.
Girano le pareti, vivo, vivo coi sogni appesiii.
Quando ascoltavo la gente parlare mentre dava lezioni, non ho saputo imparare ed ora disegno le delusioni e le conclusioni.
Facile avere ambizioni, un po' meno concretizzarle.
Ero un bambino diverso, odiavo chi amava e aspettava l'inverno.
Sempre collocato nel gruppo dei perdenti, in questo percorso a chi c'ho intorno ho dato un sorriso e mille incidenti.
Ma mando avanti la ruota, io lascio che giri da sé, riesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è.
E adesso tirando le somme non sto vivendo come volevo, ma posso essere fiero di portare avanti quello che credo.
Da quando ero bambino, solo un obiettivo.
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse.
E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi, girano le pareti, io vivo coi sogni appesiii.
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse.
E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi, girano le pareti, vivo, vivo coi sogni appesiii.
Da quando -ero bambino, solo un obiettivo.
-Salarlo gli ultimi per -essere il primo!
-Da quando ero bambino, solo un obiettivooo!
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Da quando ero bambino, solo un obiettivo!
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Grazie ragazzi, veramente col cuore.
Mi state, mi date un amore che, che non so descrivere.
Vi guardo negli occhi, grazie, grazie a tutti.
Fate un grande applauso alla mia grande band, per favore. Un grande, grandissimo applauso.
Ai fiati, un grande applauso per favore a Davide, Alessandro e Cucchiooo!
Alla chitarra,
Rufooo!
Ai cori, un grande applauso per Alice e il mio maestro di vita e di musica, Pierluuu!
Al basso,
Silvia Ottanaaa!
From New York City, alla batteria, un grande applauso per Miluuus Cianciooo!
Al pianoforte, il maestro
Jacopo Carlinii!
Alle tastiere, Eriiick Jain!
Agli archi, Chiara, Marco, Tommaso ed Alessia!
Alla chitarra, qui, un grande applauso per
Manuelino!
Ma davanti a me.
Davanti a me.
Davanti a me! Ultima!
Grazie!
Grazie!
Non smettete mai di credere nelle favole!
Grazie! Grazie!
Переклад українською
Я намагаюся забути про вибір, який завдає болю. Я приймаю свою певність, я намагаюся бути зайнятим.
Але я все ще не можу зрозуміти, чи зможу одного разу полюбити світ.
Якщо я буду залишатися закритою, щоб спати, коли мені доведеться зустрітися з ним?
Те, що я намагався сказати, відколи я втік від усього, коли вони сміялися групами, я повертався і писав знищений, це те, що я багато кричав.
Мене не було на уроці, я мріяв жити високо, довести, що я переможець.
І коли я зустрів себе, бігаючи вночі, я закричав, що ненавиджу його, і він розділив маршрути. Але подивіться, яка дивна доля.
Сьогодні, коли мені добре, я зустрічаю його на вулиці і прошу посміятися разом.
Скажи мені, що залишиться, якщо ти живеш без пам'яті, я втрачу свій голос, я шукаю спокою, я дозволяю життю жити для мене.
Скажи мені, що ти відчуваєш, якщо ти виявиш, що ти боїшся, я спалюю пораду, я збільшую гучність, тривога приховує посмішки, які він має.
Скажи мені, що ти бачиш, коли думаєш про завтрашній день, які запитання, скільки відповідей, можливо, повторити завтра, можливо. А я живу висячими мріями, живу висячими мріями.
Стіни крутяться, я живу, я живу з мріями.
Коли я слухав, як люди говорять під час уроків, я не знав, як вчитися, а тепер роблю розчарування та висновки.
Мати амбіції легко, трохи рідше їх реалізувати.
Я була іншою дитиною, я ненавиділа тих, хто любив і чекав зиму.
Завжди в групі невдах, у цій мандрівці я подарував посмішку та тисячу випадковостей тим, хто мене оточував.
Але я штовхаю колесо вперед, я дозволяю йому крутитися самому, ти можеш мене зрозуміти, тільки якщо ти завжди хотів чогось, чого немає.
І тепер, з огляду на все, я живу не так, як хотів, але можу пишатися тим, що продовжую те, у що вірю.
З дитинства лише один гол.
Соліть останнім, щоб бути першим!
Скажи мені, що залишиться, якщо ти живеш без пам'яті, я втрачу свій голос, я шукаю спокою, я дозволяю життю жити для мене.
Скажи мені, що ти відчуваєш, якщо ти виявиш, що ти боїшся, я спалюю пораду, я збільшую гучність, тривога приховує посмішки, які він має.
Скажи мені, що ти бачиш, коли думаєш про завтрашній день, які запитання, скільки відповідей, можливо, повторити завтра, можливо.
А я живу висячими мріями, живу висячими мріями, стіни обертаються, живу висячими мріями.
Скажи мені, що залишиться, якщо ти живеш без пам'яті, я втрачу свій голос, я шукаю спокою, я дозволяю життю жити для мене.
Скажи мені, що ти відчуваєш, якщо ти виявиш, що ти боїшся, я спалюю пораду, я збільшую гучність, тривога приховує посмішки, які він має.
Скажи мені, що ти бачиш, коли думаєш про завтрашній день, які запитання, скільки відповідей, можливо, повторити завтра, можливо.
А я живу висячими мріями, Живу висячими мріями, стіни обертаються, Живу, живу висячими мріями.
З дитинства тільки одна мета.
-Соли останнім -будь першим!
-З дитинства один гол!
Соліть останнім, щоб бути першим!
З дитинства тільки один гол!
Соліть останнім, щоб бути першим!
Дякую вам, хлопці, від щирого серця.
Ти любиш мене, ти даруєш мені любов, яку я не можу описати.
Я дивлюся тобі в очі, дякую, дякую всім.
Подаруйте моїй чудовій групі бурхливі оплески, будь ласка. Великі, величезні оплески.
На духових інструментах бурхливі аплодисменти Давіде, Алессандро та Куккіооо!
На гітарі,
Руфооо!
Хорам бурхливі аплодисменти Алісі та моєму вчителю життя та музики П’єрлууу!
На басу,
Сільвія Оттанаа!
З Нью-Йорка, на барабанах, бурхливі оплески для Miluuus Cianciooo!
За фортепіано маестро
Якопо Карліній!
На клавішних, Eriiick Jain!
На струнах, К'яра, Марко, Томмазо та Алесія!
На гітарі тут бурхливі оплески
Мануеліно!
Але переді мною.
Переді мною.
Переді мною! Останній!
дякую!
дякую!
Ніколи не переставайте вірити в казки!
дякую! дякую!