Більше пісень від Ultimo
Опис
Композитор: Нікколо Моріконі
Автор слів: Нікколо Моріконі
Текст і переклад
Оригінал
Io non lo so cosa ci faccio qui.
A pensare no, a dire a tutti di sì.
Mi ricordo di sogni, progetti, diverse magie.
A vivere dentro un cortile, a vivere senza bugie.
Ho vissuto più vite in un giorno, non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Io non lo so cosa mi manca qui.
E vivo una vita come quelle dei film.
Fra gli attori, comparse, risate e malinconie.
A fissare in un bar una donna e di colpo sentirla già mia.
Forte!
Se parlassi la mia lingua ora ti direi che mai.
Ho vissuto più vite in un giorno e non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo forse lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e dirti come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Stavamo su una barca al centro del tuo mare, lontano dai rumori, vicino alle risate. Volevo darti un sogno, ma non ci sono riuscito.
Volevi darmi tutto e adesso l'ho capito.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo adesso lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e chiederti come stai, come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili. Oh, oh.
Siamo fatti tutti un po' così: senza parole e gli occhi lucidi.
Переклад українською
Я не знаю, що я тут роблю.
Думати ні, всім говорити так.
Mi ricordo di sogni, progetti, diverse magie.
Жити у дворі, жити без брехні.
Я прожив кілька життів за один день, ти не повіриш.
Ми всі створені трохи такими: сильні очі та тендітні серця.
Я не знаю, чого мені тут не вистачає.
І я живу таким життям, як у кіно.
Серед акторів, масовки, сміх і меланхолія.
Дивитися на жінку в барі і раптом відчувати, що вона вже моя.
Сильний!
Якби ти зараз говорив моєю мовою, я б сказав тобі ніколи.
Я прожив кілька життів за один день, і ви не повірите.
Ми всі створені трохи такими.
Ах, якби я міг вийти зі свого тіла, можливо, я б це зробив.
Але просто щоб завжди бути поруч і розповідати тобі, як ти.
Ми всі створені трохи такими: сильні очі та тендітні серця.
Ми були на човні посеред вашого моря, далеко від шуму, близько до сміху. Я хотів подарувати тобі мрію, але не зміг.
Ти хотів дати мені все, і тепер я це розумію.
Ми всі створені трохи такими.
Ах, якби я міг вийти зі свого тіла прямо зараз, я б це зробив.
Але просто щоб завжди бути поруч і питати, як ти, як ти.
Ми всі створені трохи такими: сильні очі та тендітні серця. ой ой
Ми всі трохи такі: безмовні та з заплаканими очима.