Більше пісень від Ultimo
Опис
Композитор: Нікколо Моріконі
Автор слів: Нікколо Моріконі
Текст і переклад
Оригінал
C'è un'aria strana stasera e torno a casa in silenzio, tra i rumori del traffico e il telefono spento.
E la gente mi guarda, ma non ho niente di vero.
Io che basta pensarti e già mi manca il respiro.
È da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, ah. Oh.
C'è un'aria strana nel cielo, esco da casa in silenzio.
Non è ancora neanche l'alba, ma a dormire non ci penso.
Io cerco solo di capirti e la notte non ci dormo.
Se soltanto avessi pace, saprei esser come loro.
Ma è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
E ti dedico il mare, queste inutili parole, il mondo senza il suo colore che è tanto via volare altrove.
Io ti chiedo scusa se tanto non comprendi le parole. Questa sera provo a farlo.
Questa sera io ti chiamo, tanto tu non mi rispondi o tanto poi se mi rispondi, dici che non siamo pronti.
Ed io so quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo e non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na, na, na.
Uoh, oh.
Oh, oh.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Переклад українською
Цього вечора панує дивна атмосфера, і я йду додому мовчки, серед звуків транспорту та вимкненого телефону.
І люди дивляться на мене, але в мені немає нічого справжнього.
Я тільки думаю про тебе і вже задихаюся.
Я довго шукав цей час, за яким сумую.
Давно, знаєте, я думав, що мені навіть часу не вистачить.
Я знаю, скільки це тобі коштує, але я просто шукаю причину відчути себе живим.
І це не просто.
Я знаю, як тяжіють над тобою ці далекі страхи.
Ви теж заслуговуєте місця, щоб його відвідали.
Ой, ой, ай. ох
У небі дивне повітря, я мовчки виходжу з дому.
Ще навіть не світало, але спати я не думаю.
Я просто намагаюся зрозуміти тебе і не можу спати ночами.
Якби я мав спокій, я б знав, як бути такими, як вони.
Але я довго шукав цей час, за яким сумую.
Давно, знаєте, я думав, що мені навіть часу не вистачить.
Я знаю, скільки це тобі коштує, але я просто шукаю причину відчути себе живим.
І це не просто.
Я знаю, як тяжіють над тобою ці далекі страхи.
Ви теж заслуговуєте місця, щоб його відвідали.
І я присвячую тобі море, ці марні слова, безбарвний світ, який так далеко летить деінде.
Я прошу вибачення, якщо ви все одно не розумієте слів. Я спробую зробити це сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері я тобі зателефоную, або ти мені не відповіси, або якщо відповіси, то скажеш, що ми не готові.
І я знаю, скільки це тобі коштує, але я просто шукаю причину відчути себе живим, і це нелегко.
Я знаю, як тяжіють над тобою ці далекі страхи.
Ви теж заслуговуєте місця, щоб його відвідали.
Ой, ой, ой, на, на, на, на, на, на, на.
ой ой
ой ой
Ви теж заслуговуєте місця, щоб його відвідали.