Більше пісень від Ultimo
Опис
Композитор: Нікколо Моріконі
Автор слів: Нікколо Моріконі
Текст і переклад
Оригінал
Ho paura che la vita passi e che non possa vivere come vorrei o come voglia.
Ho paura di sentirmi libero ma in gabbia, che quello che perdi per strada poi non torna.
Ho paura che un amico un giorno non risponda, lo stesso che abbracciavo forte in una sbronza.
Ho paura del silenzio in stanza, di te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza.
Ho paura che mia madre un giorno di novembre mi guardi piangendo ma senza dire niente.
'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte di un mondo che brucia e non trova le risposte.
Ho paura del riflesso in uno specchio in vetro perché mi guardo e giuro adesso non mi vedo. Ho paura senza lei, oh, oh.
Eppure sai, non ho paura.
Paura mai di guardarmi dentro quando è buio fuori.
Ora è tutto spento, ma troverò i colori e se avrò paura io so che è normale.
Questa vita passa ma non scompare.
Ma non scompare, oh, oh.
Ho paura di volere un figlio troppo presto oppure che arrivi ma quando sono vecchio e che io sia diventato un altro nel frattempo, magari quel vecchio cantante di successo. Ho paura di un futuro vuoto, di cucinare per me solo, della
TV di notte accesa per non sentirmi solo in casa.
Oh, oh, oh.
Eppure sai, non ho paura.
Paura mai di guardarmi dentro quando è buio fuori.
Ora è tutto spento, ma troverò i colori e se avrò paura io so che è normale.
Questa vita passa ma non scompare.
Paura mai di guardarmi dentro quando è buio fuori.
Ora è tutto spento, ma troverò i colori e se avrò paura io so che è normale.
Questa vita passa , ma amico, non scompare.
Uh, uh, uh.
Questa vita passa , ma amico, non scompare.
Переклад українською
Я боюся, що життя пройде повз і я не зможу жити так, як хотілося б чи хотілося б.
Я боюся почуватися вільним, але замкнутим у клітці, що те, що ти втратив на шляху, ніколи не повернеться.
Боюся, що одного разу не відгукнеться друг, той самий, якого я міцно обіймав, коли був п'яний.
Я боюся тиші в кімнаті, того, що ти мене любиш і цього вже недостатньо, досить.
Я боюся, що одного разу в листопаді мама подивиться на мене, що плачу, але нічого не скажу.
«Це життя сміється з гори, і йому наплювати на світ, який горить і не може знайти відповіді.
Я боюся відображення в скляному дзеркалі, тому що я дивлюся на себе і клянусь, що не бачу себе зараз. Мені страшно без неї, ой-ой.
Але ти знаєш, я не боюся.
Ніколи не боявся зазирнути всередину, коли надворі темно.
Зараз все вимкнено, але я знайду кольори, і якщо мені буде страшно, я знаю, що це нормально.
Це життя минає, але не зникає.
Але не зникає, ой-ой.
Я боюся захотіти дитину занадто рано чи того, що вона прийде лише тоді, коли я постарію, і що я тим часом стала кимось іншим, можливо, тим старим успішним співаком. Я боюся порожнього майбутнього, готувати їжу для себе на самоті
Телевізор вмикають на ніч, щоб я не почувався самотнім у домі.
Ой, ой, ой.
Але ти знаєш, я не боюся.
Ніколи не боявся зазирнути всередину, коли надворі темно.
Зараз все вимкнено, але я знайду кольори, і якщо мені буде страшно, я знаю, що це нормально.
Це життя минає, але не зникає.
Ніколи не боявся зазирнути всередину, коли надворі темно.
Зараз все вимкнено, але я знайду кольори, і якщо мені буде страшно, я знаю, що це нормально.
Це життя минає, але друже, воно не зникає.
Е-е-е-е.
Це життя минає, але друже, воно не зникає.