Більше пісень від Ultimo
Опис
Композитор: Нікколо Моріконі
Автор слів: Нікколо Моріконі
Текст і переклад
Оригінал
Ho perso tempo per guardarmi dentro e ho sistemato qualche mia abitudine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
Ho perso tempo per guardarti dentro e ti ho dedicato il cuore tra le pagine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso? Se c'è un senso a tutto questo.
E senti, non c'è bisogno di parlare.
Dalla serranda scende il sole e noi ci siamo accontentati.
Oh, ma ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo devi avere sognato almeno per un secondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ma ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare.
Ho camminato in equilibrio su di me, rischiando il tuo sorriso alle mie lacrime, ma la coscienza non la spegni ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ho respirato sui tuoi battiti lenti e adesso vivi, sì, ma dentro un'immagine. Ricordo c'era il vento ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto.
Sì, sono i momenti quelli persi a dare un senso forse.
Mi chiedi perché sono fragile?
Ero un bambino e stavo in cortile e respiravo piano.
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano.
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze, dove ti siedi e più sei poco, più ti senti grande.
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole parlare. Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, e ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare lasciando a terra del testo. Pa-pa-pa-ra-pa.
Переклад українською
Я знайшов час, щоб зазирнути в себе і виправити деякі свої звички, але потім настав вечір, і я запитав себе: де сенс?
Якщо у всьому цьому є сенс.
Я витрачав час, дивлячись в тебе, і я присвятив тобі своє серце між сторінками, але потім настав вечір, і я запитав себе: де сенс? Якщо у всьому цьому є сенс.
І дивіться, не треба говорити.
Сонце сходить з-за віконниці і ми задоволені.
О, але буде танець невизначеності, буде місце, де я втрачу все, про яке ти, мабуть, хоча б на мить мріяв, щоб бути в мирі з собою та зі світом.
І серед людей, яких я чекаю, буде кожен, хто ризикував усім, але програв, хто, щоб бути в мирі з собою та з рештою, ви можете спробувати полетіти.
Я йшов рівноважно на собі, ризикуючи твою посмішку до сліз, але ти не вимикаєш свою совість, і я задумався: де сенс?
Якщо у всьому цьому є сенс.
І я дихав на твоє повільне серцебиття, і тепер ти живеш, так, але в образі. Пам'ятаю, був вітер, і я задумався: де сенс?
Якщо у всьому цьому є сенс.
І буде танець невизначеності, буде місце, де я втрачу все, ніж бути в мирі з собою і зі світом.
І серед людей, на яких я чекаю, буде кожен, хто ризикнув усім і програв, щоб просто бути в мирі з собою та з іншими.
Так, можливо, саме втрачені моменти мають сенс.
Ви питаєте мене, чому я тендітна?
Я був дитиною, стояв у дворі й повільно дихав.
Життя і мрії я завжди тримав у своїй долоні.
Я все ще присутній сьогодні в танці невизначеності, де ти сидиш і чим менший ти, тим більшим почуваєшся.
Я зустрічаюся, а потім запитую його, чи хоче він поговорити. Зупиніть музику, тиша може говорити.
Па-па-па-ра-па-па-ра-па-па.
О, і буде танець невизначеності, буде місце, де я втрачу все, ніж бути в мирі з собою та світом.
І серед людей, яких я чекаю, буде кожен, хто ризикнув усім і програв, хто, щоб бути в мирі з собою та з іншими, ви можете спробувати полетіти, залишивши текст на землі. Па-па-па-ра-па.