Більше пісень від Ultimo
Опис
Композитор: Нікколо Моріконі
Автор слів: Нікколо Моріконі
Текст і переклад
Оригінал
Oh!
Ti ho conosciuta in un bar, avevi la treccia e un caffè e una risata scontata e gli occhi pieni di sé.
Avevi un'amica con te, si domandava perché io stessi ancora nel bar una volta finito il caffè.
Hai paura e non puoi guardarmi. Sposti gli occhi ma poi mi guardi.
Perché?
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te.
Oh, oooh-oooh!
Sono tornato nel bar sperando tu fossi là, ancora seduta a parlare, a gesti con la tua amica. Ma tu non c'eri e chissà che strada hai preso.
Chissà se sei partita di là o sei tornata di qua. Ho paura di non trovarti.
Sposto gli occhi e mi sei davanti, ma c'è un altro che sta a parlarti. Ti saluto e lui si fa avanti.
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te. Na, na, na, na, na, na, te.
Oh, oooh-oooh!
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi. . .
Comeee?
Le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te, te, te, te, te!
A
Berlino!
Переклад українською
О!
Я познайомився з тобою в барі, у тебе було заплетене волосся, ти пила каву, очевидний сміх і очі, повні себе.
З вами була подруга, вона дивувалася, чому я все ще в барі після того, як допив каву.
Ти боїшся і не можеш на мене дивитися. Ти рухаєш очима, але потім дивишся на мене.
чому
Скажи мені, чому, коли ти прокидаєшся вранці, ти береш із собою сигарети, а потім вибігаєш?
Хіба ти не бачиш, що сам того не бажаючи, ти вже такий, як інші?
Чому ти не бачиш, що життя спостерігає за тобою, крадучи твої двадцять років, а також у мене, який без розуму від тебе, ти, ти.
Ой-ой-ой-ой!
Я повернувся до бару, сподіваючись, що ти там, все ще сидиш і розмовляєш, жестикулюючи зі своїм другом. Але вас там не було, і хтозна, який шлях ви пройшли.
Цікаво, ти пішов звідти чи повернувся сюди. Боюся, не знайду тебе.
Я рухаю очима, і ти переді мною, але є ще хтось, хто розмовляє з тобою. Я кажу привіт, і він крокує вперед.
Скажи мені, чому, коли ти прокидаєшся вранці, ти береш із собою сигарети, а потім вибігаєш?
Хіба ти не бачиш, що сам того не бажаючи, ти вже такий, як інші?
Але чому ти не бачиш, що життя спостерігає за тобою, крадучи твої двадцять років, а також у мене, який без розуму від тебе. На, на, на, на, на, на, ти.
Ой-ой-ой-ой!
Скажи мені, чому коли ти прокидаєшся вранці ти приймаєш. . .
Хауї?
Сигарети закінчуються.
Хіба ти не бачиш, що сам того не бажаючи, ти вже такий, як інші?
Але чому ти не бачиш, що життя спостерігає за тобою, крадучи твої двадцять років, а також у мене, який без розуму від тебе, ти, ти, ти, ти, ти, ти!
А
Берлін!