Більше пісень від Gabito Ballesteros
Більше пісень від LEGADO 7
Опис
Композитор Автор слів: Естебан Фріас
Композитор Автор слів: Хорхе Хіменес
Текст і переклад
Оригінал
Compa, Remmy
¡Uh!
Tantos desprecios que me da tu corazón
Yo como un loco enamorado de tu amor
Quién te viera esa trompita
La que adorna tu sonrisa
Esos ojos que miro y pierdo el control
Por más que intento no puedo tener tu amor
Pasan las horas, se hace lento mi reloj
Porque ya quiero mirarte
Para poder saludarte
Y volverme loco por esa razón
Y es que al tocarte siento una cosa extraña
Para mirarte se me hace lejos mañana
Quiero hacerte una propuesta
Si te canto en la banqueta
¿Me regalarías tu amor?
¡Que se jale la bandona
Compa Remmy!
Esta noche sí te llevo serenata
Y si no sale la ingrata, ahí me quedo amanecido
Que retumbe la bandita, ahí en su casa
Para poder despertarla y entregarle mi cariño
Para poder ver de nuevo esa sonrisa
Su mirada que hipnotiza y que me dé su corazón
¿A poco dices que no?
Y es que al tocarte siento una cosa extraña
Para mirarte se me hace lejos mañana
Quiero hacerte una propuesta
Si te canto en la banqueta
¿Me regalarías tu amor?
¿Y si no jala, viejo?
Pues la jalamos la bandona
Esta noche si te llevo serenata
Y si no sale la ingrata, ahí me quedo amanecido
Que retumbe la bandita ahí en su casa
Para poder despertarla y entregarle mi cariño
Para poder ver de nuevo esa trompita
Su mirada que hipnotiza y me des tu corazón
¿A poco dices que no?
Переклад українською
Компа, Реммі
Ой!
Стільки презирства, яке дарує мені твоє серце
Мені подобається божевільна людина, закохана в твою любов
Хто бачив цю маленьку трубу?
Той, що прикрашає твою посмішку
Ті очі, на які я дивлюся і втрачаю контроль
Як би я не намагався, я не можу отримати твою любов
Години йдуть, мій годинник сповільнюється
Тому що я хочу дивитися на тебе
Щоб привітати вас
І збожеволіти з цієї причини
І коли я торкаюся тебе, я відчуваю щось дивне
Завтра ще далеко, щоб дивитися на вас
Я хочу зробити вам пропозицію
Якщо я співаю тобі на тротуарі
Ти б віддав мені свою любов?
Нехай тягне бандону
Compa Remmy!
Сьогодні ввечері я буду тобі серенаду
А якщо невдячна жінка не вийде, я залишуся там на світанку
Нехай маленький оркестр лунає у вашому домі
Тож я можу розбудити її і подарувати їй свою любов
Знову побачити цю посмішку
Його погляд, який гіпнотизує, і він дарує мені своє серце
Ви скоро скажете ні?
І коли я торкаюся тебе, я відчуваю щось дивне
Завтра ще далеко, щоб дивитися на вас
Я хочу зробити вам пропозицію
Якщо я співаю тобі на тротуарі
Ти б віддав мені свою любов?
А як не потягне, старий?
Ну, тягнемо бандону
Сьогодні ввечері я буду тобі серенаду
А якщо невдячна жінка не вийде, я залишуся там на світанку
Нехай маленький гурт лунає у вашому домі
Щоб я міг її розбудити і віддати їй свою любов
Щоб знову побачити цю трубу
Твій погляд, який гіпнотизує і подаруй мені своє серце
Ви скоро скажете ні?