Текст і переклад
Оригінал
Ботинки на шнурках и твой красивый профиль.
Ты пьешь, не допивая, свой холодный кофе. Из Лондона в Париж читаешь по-английски.
Что ты предпочитаешь водку -или виски?
-О, она одна. Свет из окна отражается грязно, по сути. Ночи без сна.
И эта весна знает столько поломанных судеб. Докопаться до сути, чтобы проплакаться после.
Кто давал право судить тем, кто давно уже ослеп?
Давай только не рэпа, другой репертуара.
Фа на первом баррэ и в баре выпустить пара.
В первой пуговице расстегнутой ситцевой блузки в бар Le francais. Нет, тусковать это только по-русски.
Девочка, зачем вы столько пьете? Вы далеко пойдете.
Вы далеко пойдете, моя девочка. Девочка, зачем вы столько пьете? Вы так себя убьете.
Вы так себя убьете, моя девочка. Девочка, зачем вы столько пьете?
Вы далеко пойдете. Вы далеко пойдете, моя девочка.
Девочка, зачем вы столько пьете? Вы так себя убьете. Вы так себя убьете, моя девочка.
А вы слышали этих певцов о любви и певиц о разлуке?
Врачеватели ран, вот наторевшие в этой науке.
Любовные муки герои романов и песен, но половинки порой не находят друг друга. Это метеос. А что на чаше весов?
Моя хорошая. Зарубцуется шов, но только это недешево.
Ведь потому оно прошлое, потому что прошло. Оставь его там.
Чтобы взять и обнять себя, нужно поставить стакан.
-Девочка, зачем вы столько пьете? -Зачем?
-Вы далеко пойдете. -Да.
Вы далеко пойдете, моя девочка. Девочка, зачем вы столько пьете?
Вы так себя убьете. Вы так себя убьете, моя девочка.
Девочка, зачем вы столько пьете? Вы далеко пойдете. Вы далеко пойдете, моя девочка.
Девочка, зачем вы столько пьете? Вы так себя убьете.
Вы так себя убьете, моя девочка.
Переклад українською
Черевики на шнурках та твій красивий профіль.
Ти п'єш, не допиваючи, свою холодну каву. З Лондона до Парижа читаєш англійською.
Що ти віддаєш перевагу горілці або віскі?
-О, вона одна. Світло з вікна відбивається брудно, насправді. Вночі без сну.
І ця весна знає стільки поламаних доль. Докопатися до суті, щоб проплакати після.
Хто давав право судити тим, хто давно вже осліп?
Давай тільки не репу, інший репертуар.
Фа на першому баре та в барі випустити пару.
У першому гудзику розстебнутої ситцевої блузи в бар Le francais. Ні, тускувати це лише російською.
Дівчинко, навіщо ви стільки п'єте? Ви далеко підете.
Ви далеко підете, моя дівчинко. Дівчинко, навіщо ви стільки п'єте? Ви так себе вб'єте.
Ви так себе вб'єте, моя дівчинко. Дівчинко, навіщо ви стільки п'єте?
Ви далеко підете. Ви далеко підете, моя дівчинко.
Дівчинко, навіщо ви стільки п'єте? Ви так себе вб'єте. Ви так себе вб'єте, моя дівчинко.
А ви чули цих співаків про кохання та співачок про розлуку?
Лікарі ран, от наторілі в цій науці.
Любовні муки герої романів та пісень, але половинки часом не знаходять один одного. Це метеос. А що на шальках терезів?
Моя гарна. Зарубцюється шов, але це недешево.
Адже тому воно минуле, бо минуло. Залиш його там.
Щоб узяти та обійняти себе, потрібно поставити склянку.
-Дівчинко, навіщо ви стільки п'єте? -Навіщо?
-Ви далеко підете. -Так.
Ви далеко підете, моя дівчинко. Дівчинко, навіщо ви стільки п'єте?
Ви так себе вб'єте. Ви так себе вб'єте, моя дівчинко.
Дівчинко, навіщо ви стільки п'єте? Ви далеко підете. Ви далеко підете, моя дівчинко.
Дівчинко, навіщо ви стільки п'єте? Ви так себе вб'єте.
Ви так себе вб'єте, моя дівчинко.