Більше пісень від Marsel
Опис
Сколько бы: Жить будем! · Марсель · DJ Катя Гусєва
Сколько бы: Жить будем!
Текст і переклад
Оригінал
Куда же мчится время, куда?
И почему мы за ним бежим? Иди навстречу ко мне скорей.
Я умоляю тебя, скажи, из-за чего иногда мы не спим, теряя мысли, надеемся, но напополам или снова один героем буду немого кино.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь -на моем плече.
-Я каждый день теряюсь в себе, не понимаю, где правда, где ложь.
Но если рядом окажешься ты, любого золота будет дороже. И даже если растянется ночь, я выберу идти до конца.
Пускай весь мир молчит за спиной, вперед вести будут наши сердца.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня.
Любишь.
Любишь. Любишь.
Я все пойму, ты меня любишь.
Переклад українською
Куди ж мчить час, куди?
І чому ми за ним біжимо? Іди назустріч мені швидше.
Я благаю тебе, скажи, через що іноді ми не спимо, втрачаючи думки, сподіваємося, але навпіл чи знову один героєм буду німого кіно.
Скільки б не говорили люди «навіщо», ми все одно далі житимемо.
Коли заснеш на моєму плечі, я все зрозумію, ти мене.
Скільки б не говорили люди «навіщо», ми все одно далі житимемо.
Коли заснеш - на моєму плечі.
-Я щодня гублюся в собі, не розумію, де правда, де брехня.
Але якщо поруч виявишся ти, будь-якого золота буде дорожче. І навіть якщо розтягнеться ніч, я виберу йти до кінця.
Нехай увесь світ мовчить за спиною, вперед будуть вести наші серця.
Скільки б не говорили люди «навіщо», ми все одно далі житимемо.
Коли заснеш на моєму плечі, я все зрозумію, ти мене.
Скільки б не говорили люди «навіщо», ми все одно далі житимемо.
Коли заснеш на моєму плечі, я все зрозумію, ти мене.
Любиш.
Любиш. Любиш.
Я все зрозумію, ти любиш мене.