Більше пісень від ARCHI
Опис
Випущено: 2026-03-10
Текст і переклад
Оригінал
Как там райончик мой? Как там дом родной? Я тут, бывает, очень часто вспоминаю.
На районе из тумана приглушены фары. Едет, едет, тянется дымок из серой Лады. В этой
Ладе мы мечтали, что станем богатыми. Из-за этой Лады нанимали адвоката.
Вышло так, что во взрослой жизни выбирали двери.
С самых малых лет всегда хотелось легких денег. С пацанами собрались и рассвет встречали, баню затопили и все вспоминали.
Вот она пошла родная, первое падение.
Первый раз я своровал, первый раз в отделе я. Я тогда вообще не думал о каком-то гении.
Думал, что попался я на первом преступлении.
Там на стоянке у окна сидел Макинский, давал совет, что на всю жизнь теперь запомню. Пусть никогда не предает тебя твой близкий.
Загрустил, че-то сам -себе напомнил. -Ой, пойду я по тропинке, по судьбе крутой.
Где-то плачет тихо сердце, где-то дом родной.
Ой, на юга да дорога, да хоть как верти, нам бы каждому достойно этот путь пройти.
Ой, пойду я по туману, по ночной заре.
Кто-то тонет в жадность снах, а кто-то в добре.
Ой, играют бури-ветры, но в груди ответь.
Жизнь как песня у костра, пока горит наш свет.
Шумный перекресток в золоте витрин. Я искала правду среди витиеватых скрин.
Если вдруг сорвусь и станет тяжело, знаю, где-то дома ждет мое крыло.
Время забирало братьев, как долги. Нас учили падать, мы учились, берегли.
Я из этих улиц, что стучат в виски, снизу до вершины грязи и тоски.
Ой, пойду я по тропинке, по судьбе крутой.
Где-то плачет тихо сердце, где-то дом родной.
Ой, на юга да дорога, да хоть как верти, нам бы каждому достойно этот путь пройти.
Ой, пойду я по туману, по ночной заре.
Кто-то тонет в жадность снах, а кто-то в добре.
Ой, играют бури-ветры, но в груди ответ.
Жизнь как песня у костра, пока горит наш свет.
Переклад українською
Як там райончик мій? Як там рідний будинок? Я тут дуже часто згадую.
На районі з туману приглушено фари. Їде, їде, тягнеться димок із сірої Лади. У цій
Ладі ми мріяли, що станемо багатими. Через цю Ладу наймали адвоката.
Вийшло так, що у дорослому житті обирали двері.
З найменших років завжди хотілося легких грошей. З пацанами зібралися і світанку зустрічали, лазню затопили і згадували.
Ось вона пішла рідна, перше падіння.
Вперше я поцупив, вперше у відділі я. Я тоді взагалі не думав про якогось генія.
Думав, що попався я на першому злочині.
Там на стоянці біля вікна сидів Макінський, давав пораду, що на все життя тепер запам'ятаю. Нехай ніколи не зраджує тебе твій близький.
Засумував, щось сам собі нагадав. -Ой, піду я стежкою, по долі крутий.
Десь плаче тихо серце, десь рідний дім.
Ой, на півдні та дорога, та хоч як крути, нам би кожному гідно цей шлях пройти.
Ой, піду я туманом, нічною зорею.
Хтось тоне в жадібність снах, а хтось у добрі.
Ой, грають бурі-вітри, але в грудях дай відповідь.
Життя як пісня біля багаття, поки горить наше світло.
Шумне перехрестя в золоті вітрини. Я шукала правду серед хитромудрих скрін.
Якщо раптом зірвусь і стане важко, знаю, десь удома чекає моє крило.
Час забирав братів, як борги. Нас вчили падати, ми вчилися, берегли.
Я з цих вулиць, що стукають у віскі, знизу до вершини бруду та туги.
Ой, піду я стежкою, крутою долею.
Десь плаче тихо серце, десь рідний дім.
Ой, на півдні та дорога, та хоч як крути, нам би кожному гідно цей шлях пройти.
Ой, піду я туманом, нічною зорею.
Хтось тоне в жадібність снах, а хтось у добрі.
Ой, грають бурі вітри, але в грудях відповідь.
Життя як пісня біля багаття, поки горить наше світло.