Більше пісень від DO not DO
Опис
Головний виконавець: DO not DO
Композитор: Іскандер Бахнас
Автор слів: Іскандер Бахнас
Композитор: Ромі Шлінгер
Автор слів: Ромі Шлінгер
Текст і переклад
Оригінал
Jolie histoire, petit trou noir.
C'est la bagarre, c'est un cauchemar. Un coup violent, un coup de sang.
Dur d'aller de l'avant sans mon loup blanc.
Et oui, c'est beau quand il fait chaud, mais les phéromones ramènent aux tonnes.
Puis tu l'embrasses, tu te prélasses. On me joue des tours, j'étouffe, fais pouh.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure.
Ainsi seront toutes mes nuits. Je n'aime plus vraiment cette vie.
J'aime son regard quand il me nargue, il aspire mon cœur, toutes les gouttes de bonheur. J'aimais tellement le monde avant.
Il continue sans moi, je le rattraperai pas. Les couleurs des bateaux, c'était trop beau.
Je pleure tout le temps, j'éteins les gens.
Refaire la fête, m'asseoir sur un banc, regarder en arrière, ça tue le temps.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure. Ainsi seront toutes mes nuits.
Je n'aime plus vraiment cette vie.
Et pourtant, je reste ici.
Pourquoi ne pas fuir pour que ce fun se perde?
Je perds un trou de mes yeux.
Je perds le cœur.
Je perds le cœur. Je perds la vie.
Переклад українською
Гарна історія, маленька чорна дірка.
Це бійка, це кошмар. Жорстокий удар, кривавий удар.
Важко рухатися вперед без мого білого вовка.
І так, у спеку гарно, але феромони повертають його на тонни.
Потім ти його цілуєш, розслабляєшся. Люди наді мною жартують, я задихаюся, іди фу.
Життя прекрасне, світло заливає мене. Порожнеча, яку ви залишаєте тут.
Моє життя більше не прекрасне вночі.
Життя прекрасне, темний спалах.
Такими будуть усі мої ночі. Мені більше не подобається це життя.
Я люблю його погляд, коли він знущається з мене, він висмоктує моє серце, кожну краплю щастя. Раніше я так любив світ.
Він іде далі без мене, я його не наздожену. Кольори човнів були такі гарні.
Я весь час плачу, я закриваю людей.
Знову вечірка, сидячи на лавці, оглядаючись назад, це вбиває час.
Життя прекрасне, світло заливає мене. Порожнеча, яку ти залишаєш тут.
Моє життя більше не прекрасне вночі.
Життя прекрасне, темний спалах. Такими будуть усі мої ночі.
Мені більше не подобається це життя.
І все ж я залишаюся тут.
Чому б не втекти, щоб утіха пропала?
Я втрачаю дірку в оці.
Я втрачаю серце.
Я втрачаю серце. Я втрачаю своє життя.