Більше пісень від Selin
Опис
Композитор Автор тексту: Селін Гечіт
Продюсер студії: Таванаа Тембані
Текст і переклад
Оригінал
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Переклад українською
Чому мій розум застряє на словах «Я люблю», коли все йде добре?
Телефонна тиша пливе, почуття всередині мене підказує мені готуватися. Я кажу, що у мене все добре, повір мені.
Проте моє серце завжди на сторожі. Я злий на себе, не можу зупинитися.
Навіть найменша річ росте в моєму розумі. Я знаю, що це не фільм, але чому я завжди дублюю?
І найбільше я боюся, що ти вибереш його, а не мене.
Що, якщо хтось ще подивиться тобі в очі, як я?
Що, якщо хтось любить тебе так само, як я, але не вірить у тебе? Я виглядаю сильним, але всередині тремчу.
Кожна тіма, яка торкається тебе, завдає мені болю.
Що, якщо хтось інший забере вас у мене, забере вас у мене, забере вас у мене.
Навіть якщо ти винесеш невинний вирок, я буду шукати твою брехню. Мені важко з усіма питаннями, які залишаються без відповіді.
Є світ, який змагається зі мною.
Я б хотів, щоб моє серце не билося так швидко.
Я знаю, що це не фільм, але чому я завжди дублюю?
І найбільше я боюся, що ти вибереш його, а не мене.
Що, якщо хтось ще подивиться тобі в очі, як я?
Що, якщо хтось любить тебе так само, як я, але не вірить у тебе? Я виглядаю сильним, але всередині тремчу.
Кожна тіма, яка торкається тебе, завдає мені болю.
Що, якщо хтось інший забере вас у мене, забере вас у мене, забере вас у мене.