Текст і переклад
Оригінал
Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ne yazık katilimi tanıyorum.
Ruh ölü, beden can çekişiyor. Duvarlar ördüm, çıkamıyorum. Kimseler de içeri giremiyor.
Ben ne prangalar eskittim. Hoş zaten sebebi de sendin. Bak bizi getirdiğin hale.
Onsuz yaşayamam dediğimden bir anıya dönüştün.
Yeter bir gülüşün. Bu değil ilk ölüşüm. Olsun canın sağ olsun.
Kalbim bir mezarlık. Sana en güzel yeri ayırdım. Ben bildiğim sularda boğuldum.
Yılana değil, denize sarıldım. Bir elveda değil, el veda. Sen bana zehir, ben edama.
Dağıttın beni toparlayamadım. Sarılmamız çok zor bu defa.
Senin yüzünden nefret ediyorum, senin yüzünden.
Bir özür borçlusun şu garip gençliğimden. Ahtım var. Beni bıraktığın o garip evde.
Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır?
Переклад українською
У мене є обітниця.
У тому дивному будинку, де ти залишив мене. Троянда виросла не там, де ти її влучив. З твоєю пам'яттю на моїй спині.
У мене є обітниця. Я не можу ні сказати піти, ні залишитися.
Якщо кожна рана – це шрам війни, хто переможе цього разу? На жаль, я знаю свого вбивцю.
Душа мертва, тіло гине. Я збудував стіни, я не можу вийти. Ніхто не може зайти.
Які я кайдани зносив? Ну, ти був причиною. Подивіться, до чого ви нас довели.
Ти перетворився на спогад, без якого я сказав, що не можу жити.
Досить однієї посмішки. Це не перша моя смерть. Дуже дякую.
Моє серце - цвинтар. Я забронював для вас найкраще місце. Я потонув у водах, які знав.
Я море обняв, а не змію. Це не прощання, це прощання. Ти для мене отрута, я едама.
Ти мене розкидав, я не міг зібратися. Нам дуже важко обійматися цього разу.
Я ненавиджу це через тебе, через тебе.
Ви зобов’язані вибачитися моїй дивній молодості. У мене є обітниця. У тому дивному будинку, де ти залишив мене.
Троянда виросла не там, де ти її влучив. З твоєю пам'яттю на моїй спині.
У мене є обітниця. Я не можу ні сказати піти, ні залишитися.
Якщо кожна рана – це шрам війни, хто переможе цього разу? У мене є обітниця.
У тому дивному будинку, де ти залишив мене. Троянда виросла не там, де ти її влучив. З твоєю пам'яттю на моїй спині.
У мене є обітниця. Я не можу ні сказати піти, ні залишитися.
Якщо кожна рана – це шрам війни, хто переможе цього разу?