Більше пісень від Lia Shine
Більше пісень від SALİ
Опис
Композитор: Мухаммед Фуркан Йилдижан
Автор тексту: Мухаммед Фуркан Йилдижан
Текст і переклад
Оригінал
Artık kimin nesi, kimin neyisin? Tek bildiğim benim değilsin. Ruhum değil.
Tek dileğim hissettiğimi sen de hisset. Bir akşamüstü hevesimi yalvarırım geri ver.
Tek başıma sayıklarım başka sevdim seni ben. Oturdum, düşündüm, dedim tek meselim deliren.
Uzaklardan izliyorum gülüşüne sevinen.
Bir çocuk gibiydim elvedasız bırakıp git edinen.
Seni böylesine kaybetmek göğsümde açıyor bir yara. Son kez ellerini belki tutabilirdim. Okşayıp saçlarını ben.
Bir daha karşı karşıya geleceğimizi fark ettim ben.
Sokak arasından seni hatırlayınca, belki rüyalarda sayıklayınca.
Şimdi iki yabancıyız seninle. Nasıl olacaksa bunca anılarla birlikte?
Bana hatıraları sorma bile. Hangi bir şey sağ kalır yanan bir evin içinde?
Bana derdin insanlar kötü. Keşke kendin için de uyarsaydın.
Sen benim evimdin ama şimdi evsizim. Keşke daha iyi biri olsaydın. Beni bana bırak.
Söylediklerin değil, canımı acıtacak söyleyemediklerin.
Seni tanıyana dek dizlerimde yara vardı, kalbimde değil. Artık aklımda ki kalbimde değil.
Herkes bir gün eve döner demiştim ama ne ev ne de içindeki bana ait değil. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırak. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırakma.
Переклад українською
Хто що, чий ти зараз? Все, що я знаю, це те, що ти не мій. Не моя душа.
Моє єдине бажання - щоб ти відчував те, що відчуваю я. Я прошу вас одного вечора повернути мені мій ентузіазм.
Я любив тебе одного, крім своїх слів. Я сів, подумав і сказав, моя єдина притча - це той, хто божеволіє.
Я спостерігаю здалеку, щасливий твоїй усмішці.
Я як дитина пішла, не попрощавшись.
Втрата тебе так залишає рану в моїх грудях. Можливо, я міг би востаннє потримати твої руки. Я песчу твоє волосся.
Я зрозуміла, що ми ще зустрінемося.
Коли згадую тебе з вулиці, можливо, коли говорю про тебе уві сні.
Тепер ми з тобою двоє незнайомців. Як буде з усіма цими спогадами?
Навіть не питай мене про спогади. Що може вижити в палаючому будинку?
Ти кажеш мені, що люди погані. Я б хотів, щоб ви також попередили себе.
Ти був моїм домом, але тепер я бездомний. Я хотів би, щоб ти був кращою людиною. Залиште мене в спокої
Не те, що ти скажеш, а те, що ти не скажеш, завдасть мені болю.
До зустрічі з тобою були рани на колінах, а не на серці. Це вже не в моїх думках, це в моєму серці.
Я сказав, що всі колись повернуться додому, але ні будинок, ні те, що в ньому, не належать мені. Сьогодні зі мною нікого немає.
Самогубство знову на порозі. Ніхто не може мене врятувати. Так, навіть ти.
Залиш мене в спокої Сьогодні зі мною нікого немає.
Самогубство знову на порозі. Ніхто не може мене врятувати. Так, навіть ти.
Не залишай мене одного