Більше пісень від The Urs
Опис
Продюсер: Влад Лукан
Автор пісні: Скурту Гьорге
Текст і переклад
Оригінал
Buzele uită cuvintele, dar nu pot să uite dorul lăsat de primul sărut.
Eu pe toate aș accepta să le uit de tot, doar ca să mai port pe buze cuvântul tău.
Nu ai cum să ascunzi tot cerul c-un singur nor. Cine, cine te-a ascuns până te-am cunoscut?
Nici rănile din trecut nu știam că dor până m-ai îmbrățișat tu și au trecut.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Nu doar cine-i singur știe ce e ăla dor.
Nu oricine hoinărește e rătăcit.
Când fericirea stă în drum pentru-un călător, atunci orice drum din lume e fericit.
Fericirea mea în lume e însăși tu oriunde, unde căile tale m-ar lăsa.
Chiar dacă nu-s locuri în care m-am născut, ele-mi sunt natale acolo, ni, inima mea.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Переклад українською
Губи забувають слова, але вони не можуть забути тугу, яку залишив перший поцілунок.
Я погодився б забути все, аби твоє слово було на вустах.
Однією хмаринкою всього неба не сховаєш. Хто, хто тебе ховав, поки я не зустрів тебе?
Я навіть не знав, що рани минулого болять, доки ти не обійняв мене, і вони не пройшли.
Як тобі вдається класти небо в мої обійми, коли ти мене обіймаєш?
Як потерпілий, який спраглий життя чекає, що ти мене врятуєш.
Під лавиною зброї ховай мої болісні рани.
Як вам вдається віддати небеса в обійми простого смертного?
Що це за туга, знають не тільки ті, хто самотній.
Не кожен, хто блукає, заблукав.
Коли подорожньому на заваді стоїть щастя, то щаслива кожна дорога на світі.
Моє щастя в світі - це ти сам, куди б не залишив мене твій шлях.
Навіть якщо немає місць, де я народився, там моє місце народження, моє серце.
Як тобі вдається класти небо в мої обійми, коли ти мене обіймаєш?
Як потерпілий, який спраглий життя чекає, що ти мене врятуєш.
Під лавиною зброї ховай мої болісні рани.
Як вам вдається віддати небеса в обійми простого смертного?