Більше пісень від The Urs
Опис
Спека, що липне до шкіри, як обіцянка, від якої не хочеться рятуватися. Повітря тремтить, сонце ліниво плавиться, і час розчиняється в диханні двох. Все навколо ніби зникає, залишається тільки звук дихання і тепло долонь - повільний танець, де не важливо, хто веде. Тут не про пристрасть з обкладинки, а про те, як тиша стає голоснішою за будь-які слова. Коли тіло - карта, за якою можна йти нескінченно, а кожна рана - привід народитися заново. І здається, що світ став м'якшим, тому що десь всередині нього - ця тінь, в якій 40 градусів і спокій.
Текст і переклад
Оригінал
La umbră sunt patruzeci de grade, iar la soare se-nmulțesc cu doi.
Mă răcești cu buzele uscate în umbra ta.
Mâna mea-ți curge pe spate.
În univers suntem doar noi.
Aici soarele nu arde în umbra ta.
Spune-mi tot ce vrei.
N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Când pacii frig ca nisip în dune.
Pelpile m-apropie să aștept liniștea dinaintea furtunii la tine-n piept.
Și până soarele apune să ascult cum răsună-ncet toată dragostea din lume la tine-n piept.
Spune-mi tot ce vrei. N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Переклад українською
У тіні сорок градусів, а на сонці множиться на два.
Ти холодиш мене сухими губами у своїй тіні.
Моя рука пробігає по твоїй спині.
У Всесвіті є лише ми.
Тут сонце не пече в твоїй тіні.
Скажи мені все, що хочеш.
Нема кому вас почути.
Коли ти розмовляєш зі мною, твій подих схожий на вітер на мокрій шкірі від поцілунків, які ти намалював на моїй шкірі, повній рядів, що заливаються новими тканинами.
Часто водам подобається твоя чиста шкіра.
Коли спокій холодний, як пісок у дюнах.
Пелпіле підходить до мене, щоб дочекатися затишшя перед бурею в твоїх грудях.
І поки сонце не зайде, дозволь мені послухати, як у твоїх грудях повільно відлунює все кохання світу.
Скажи мені все, що хочеш. Нема кому вас почути.
Коли ти розмовляєш зі мною, твій подих схожий на вітер на мокрій шкірі від поцілунків, які ти намалював на моїй шкірі, повній рядів, що заливаються новими тканинами.
Часто водам подобається твоя чиста шкіра.
Як вітер на мокрій шкірі від поцілунків, намальованих тобою на моїй шкірі, повній рядів, що заливаються новими тканинами.
Часто водам подобається твоя чиста шкіра.