Більше пісень від Bovska
Більше пісень від Kuba Karaś
Опис
Композитор: Юстина Чачула
Композитор: Магда Грабовська-Вацлавек
Композитор: Куба Карась
Автор слів: Юстина Чачула
Автор тексту: Магда Грабовська-Вацлавек
Текст і переклад
Оригінал
Bałam się, że zrobię falstart. Bałam się, że coś straciłam znów.
Całą miłość, którą miałam.
Może mogła być pogrub. Wierzę w każde twoje słowo.
Ty potrafisz piękniej niż Poświatowska i Tetmajer.
Wers a wersem w czułe miejsce.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie twój najpiękniejszy rok.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc. Niech to będzie mój. . .
Teraz wiem, że to już koniec.
Że nie mnie kochałeś tak. W twoim sercu puste miejsce.
Nie otulę cię w nim ja. Może ona ma coś w sobie.
Światło inne niż mój blask. Niech wypełni cię spokojem.
Przecież szukasz go od lat. Ach.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie twój najpiękniejszy rok.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie mój najpiękniejszy rok.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie twój najpiękniejszy rok.
Переклад українською
Я боявся, що зроблю фальстарт. Я боявся, що знову щось втратив.
Вся любов, яку я мав.
Можливо, це можна було виділити жирним шрифтом. Я вірю кожному твоєму слову.
Ви можете зробити це красивіше, ніж Посвятовська і Тетмаєр.
Рядок за рядком до делікатного місця.
Тієї ночі нас зібрало світло полярного сяйва.
Нехай це буде твій найпрекрасніший рік.
Тієї ночі нас зібрало світло полярного сяйва. Хай буде моє. . .
Тепер я знаю, що це кінець.
Що ти так любив не мене. У твоєму серці порожнє місце.
Я не буду тебе в нього загортати. Може, в ній щось є.
Світло, відмінне від мого сяйва. Нехай це наповнить вас миром.
Ви шукали його роками. Ах
Тієї ночі нас зібрало світло полярного сяйва.
Нехай це буде твій найпрекрасніший рік.
Тієї ночі нас зібрало світло полярного сяйва.
Нехай це буде мій найпрекрасніший рік.
Тієї ночі нас зібрало світло полярного сяйва.
Нехай це буде твій найпрекрасніший рік.