Більше пісень від Aisha Retno
Опис
Продюсер, організатор: Jaydi
Композитор, вокаліст, автор текстів: Айша Ретно
Композитор: RADi
Текст і переклад
Оригінал
Eh, eh, ha! Jom, jom. Oh takde lagi. Eh! Raya, raya, raya, raya.
Eh raya banyak tahun ni. Tahun berapa ni?
Lelah-lelah di fajar hari.
Baru bangun tak gosok gigi.
Ragu-ragu ingin berbau raya. Aduh sayang hari nilah barangnya.
Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang.
Dua tiga baju raya dah dibeli. Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku. Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran. Beragam jamuan selera. Hmm!
Tersedia buat si dia.
Mungkin hadir mungkin tak tunjuk muka.
Lupa sayang jodoh belum ada lah. Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang. Dua tiga baju raya dah dibeli.
Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu. Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang.
Hati-hati balik raya. Hati-hati balik raya. Gembong bunga jaga-jaga.
Gembong bunga jaga-jaga. Lebaran dengan si dia. Lebaran dengan si dia.
Kalau jodoh tak ke mana. Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang jua.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Eh, ha!
Dah ada jodoh ke?
Переклад українською
Е-е-е, ха! Давай, давай. Ой годі. Ех! Рая, рая, рая, рая.
Ех, у цьому році багато свят. Який це рік?
Втомився на світанку.
Щойно прокинувся і не почистив зубів.
Сумніваюся щодо бажання пахнути як Рая. Боже, сьогодні такий день.
Біжать два-три коти.
Маре на те саме, що смугастий кіт.
Куплено два-три святкових одягу. Ти знайшов свою другу половинку на свята, любий? привіт!
Скажіть спочатку зі святом.
Пізніше прийшла моя споріднена душа. Потисни один одному руку і вибачся перед світом, будь щирим.
Споріднена душа Іда теж приходить.
Ід сватання.
Ід сватання.
Ід сватання.
Ід сватання. Різноманітні смачні банкети. Хм!
Доступно для нього.
Може, був присутній, може, не показував свого обличчя.
Забув, милий, ще немає спорідненої душі. Біжать два-три коти.
Маре на те саме, що смугастий кіт. Куплено два-три святкових одягу.
Ти знайшов свою другу половинку на свята, любий? привіт!
Скажіть спочатку зі святом. Пізніше прийшла моя споріднена душа.
Потисни один одному руку і вибачся перед світом, будь щирим. Приходить споріднена душа Іда.
Будьте обережні, повертаючись. Будьте обережні, повертаючись. Квітковий король стережіться.
Квітковий король стережіться. Ід з ним. Ід з ним.
Якщо твоя споріднена душа нікуди не йде. привіт!
Скажіть спочатку зі святом.
Пізніше прийшла моя споріднена душа.
Потисни один одному руку і вибачся перед світом, будь щирим. Споріднена душа Іда теж приходить.
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля. Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.
Споріднена душа Іда теж приходить.
Споріднена душа Іда теж приходить.
Ід сватання. Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля. Ех, ха!
Маєш споріднену душу?