Більше пісень від Styleto
Опис
Синтезатор, програміст, бас-гітара, гітара, композитор, автор текстів, мікшер, продюсер: Бенуа Констан
Асоційований виконавець, автор тексту: Styleto
Композитор, гітара, бас-гітара, програміст, продюсер, синтезатор: Жером Акерман
Продюсер, синтезатор, композитор: Марсо
Ударні: Celio Tardio
Інженер звукозапису: Фредерік Вектоль
Інженер-майстер: Бенджамін Савіньоні
Текст і переклад
Оригінал
J'suis désolée, j't'avais pas vu arriver droit sur moi.
De pas aimer les films d'auteurs, les chansons de Rihanna.
D'être sur mon tel toute la journée, je parle pour rien parfois. J'avais promis de passer te voir, désolée pour cette fois.
J'suis désolée d'avoir la flemme, de vouloir rentrer chez moi et d'écouter que
Ben Mazué, de pleurer à chaque fois.
Le prends pas mal, j'aime pas ton mec, j'aime pas les mâles alpha. J'aime pas tes sons, j'aime pas tes mots. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'suis désolée de faire semblant, j'avoue, j't'écoutais pas.
J'veux bien venir t'accompagner, mais ce soir, je bois pas. Si t'es en retard, j'te fais la gueule, mais moi, ça compte pas.
Les signes astro ne m'intéressent que si c'est bon pour moi.
J'suis désolée si je t'ai vexé, c'est juste que j'avais faim.
T'es très mignon, mais t'emballe pas, je suis pas trop câlin. J'aime pas les gens, j'préfère les chiens.
J'aime pas qu'on me parle pour rien. J'aime pas ta voix, j'aime pas ton regard. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée.
C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'ai ma collection de pardon et d'excuse-moi. Au milieu des regrets, des qu'est-ce que j'fais là?
Toutes mes excuses en automatique.
J'suis désolée, c'est systématique. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
Переклад українською
Вибачте, я не бачив, як ви йдете прямо до мене.
Не люблю артхаусні фільми, пісні Ріанни.
Цілий день розмовляю по телефону, іноді я розмовляю дарма. Я обіцяв прийти до вас, вибачте цього разу.
Вибачте за лінь, за те, що хотілося піти додому й послухати
Бен Мазуе, щоразу плакати.
Не сприймай це серйозно, мені не подобається твій хлопець, мені не подобаються альфа-самці. Мені не подобаються твої звуки, не подобаються твої слова. ти мені не подобаєшся
Вибачте, не шкодую.
Я хотів би сказати, що вибачте, я не вибачте. Все закінчилось. Я перестаю щоразу вибачатися за все.
Те, що ти думаєш, більше не впливає на мене. Вибачте, не шкодую.
Я хотів би сказати, що вибачте, я не вибачте. Все закінчилось.
Я перестаю щоразу вибачатися за все. Я змінився? Насправді я не знаю.
Вибачте, що прикидався, зізнаюся, я вас не слухав.
Я хотів би піти з тобою, але я не буду пити сьогодні. Якщо ти запізнишся, я буду тебе лаяти, але це для мене не в рахунок.
Мене цікавлять тільки знаки зодіаку, якщо це добре для мене.
Вибачте, якщо я вас засмутив, просто я був голодний.
Ти дуже мила, але не захоплюйся, я не дуже приємна людина. Я не люблю людей, я віддаю перевагу собакам.
Я не люблю, коли зі мною говорять даремно. Мені не подобається твій голос, мені не подобається твій погляд. ти мені не подобаєшся
Вибачте, не шкодую. Я хотів би сказати, що вибачте, я не вибачте.
Все закінчилось. Я перестаю щоразу вибачатися за все.
Те, що ти думаєш, більше не впливає на мене. Вибачте, не шкодую.
Я хотів би сказати, що вибачте, я не вибачте. Все закінчилось.
Я перестаю щоразу вибачатися за все. Я змінився? Насправді я не знаю.
У мене є колекція вибачень і виправдань. Посеред жалю, що я тут роблю?
Мої вибачення автоматично.
Вибачте, це систематично. Вибачте, не шкодую.
Я хотів би сказати, що вибачте, я не вибачте. Все закінчилось.
Я перестаю щоразу вибачатися за все. Те, що ти думаєш, більше не впливає на мене.
Вибачте, не шкодую. Я хотів би сказати, що вибачте, я не вибачте. Все закінчилось.
Я перестаю щоразу вибачатися за все.
Я змінився? Насправді я не знаю.