Більше пісень від Styleto
Опис
Композитор, гітара, продюсер: Леандр Пік
Композитор, співавтор, автор тексту: Styleto
Синтезатор, ударні, фортепіано, продюсер, звукорежисер: Бенуа Констанс
Перкусія, бас-гітара, синтезатор, продюсер: Жером Ашерман
Автор тексту, композитор: Зелі
Звук мастерингу: Бенджамін Савіньйоні
Текст і переклад
Оригінал
Alors à ce qui paraît, c'est fini.
À ce qui paraît, c'est moins joli.
À ce qui paraît, je tombe dans l'oubli.
Tu m'as menée en bateau, je me retrouve solo sous l'eau.
Je tourne en rond, j'ai peur de demain.
Plus rien n'est beau, la poule au vent tous les matins.
J'sais plus ce que j'aime, j'sais plus ce que je porte, tu dis que je suis folle.
J'sais pas si je t'aime, j'sais pas si je tourne bien.
Je me rends pas belle au quotidien.
Tu prends mes rêves, tu passes de tout à rien.
Et moi, j'sais pas si tu te souviens.
J'avais la dalle, j'avais du cœur, je chantais seule durant des heures, j'avais pas besoin que quelqu'un me rappelle combien c'est dur.
J'avais pas de mal avec mes sœurs, aucun battle, pas de jeu d'acteurs, puis tu t'imposes avec ces lois qui nous murmurent.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
T'as tout compris, je veux plus qu'on se prenne la main.
La tienne me tirait tellement loin.
Mais tellement loin, ça veut pas dire que c'est bien.
Surtout quand on se reconnaît moins.
Je voudrais pleurer, je voudrais courir, nager loin de tes sous-hussés.
Je vais pas mentir, sans toi aussi, je peux m'amuser.
Je vais m'inventer, je vais m'en sortir, faire de mon mieux.
D'ailleurs, je sais que tu finiras par dire que c'est moi qui ai changé.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu viens, tu pars, tu me jettes, tu me gardes, je te gêne.
Tu viens, tu pars, tu me jettes.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Dans ta tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Dans ta tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Tu viens, tu pars, tu me jettes, tu me gardes, je te gêne.
Tu viens, tu pars, tu me jettes.
Переклад українською
Тож, судячи з усього, кінець.
Мабуть, менш красиво.
Мабуть, впадаю в забуття.
Ти взяв мене на човен, я сам під водою.
Я ходжу по колу, я боюся завтрашнього дня.
Більше нічого не прекрасне, щоранку курка віє на вітрі.
Я більше не знаю, що мені подобається, я більше не знаю, що я одягаю, ти кажеш, що я божевільний.
Я не знаю, чи люблю я тебе, я не знаю, чи в мене все добре.
Я не виглядаю красивою щодня.
Ти забираєш мої мрії, ти йдеш від усього до нічого.
А я, не знаю, чи ти пам'ятаєш.
Я був хворий, у мене було серце, я співав сам годинами, мені не потрібно було, щоб хтось нагадував мені, як це важко.
У мене не було проблем із сестрами, не було битв, не було акторської майстерності, тоді ти нав’язуєш собі ці закони, які нашіптують нам.
Проблема, проблема, у мене проблема, проблема.
У моїй голові все не так добре. Проблема, проблема, у мене проблема, проблема.
Ви занадто часто змушували мене ходити по колу.
Проблема, проблема, у мене проблема, проблема.
У моїй голові все не так добре. Проблема, проблема, у мене проблема, проблема.
Ти все розумієш, я не хочу більше триматися за руки.
Твоє тягнуло мене так далеко.
Але так далеко не означає, що це добре.
Особливо, коли ми менше впізнаємо себе.
Хочеться плакати, хотілося б утекти, поплисти від твоїх підліток.
Я не буду брехати, і без вас я можу повеселитися.
Я буду винаходити себе, я буду жити, робити все можливе.
Крім того, я знаю, що ти в кінці кінців скажеш, що це я змінився.
Проблема, проблема, у мене проблема, проблема.
У моїй голові все не так добре. Проблема, проблема, у мене проблема, проблема.
Ви занадто часто змушували мене ходити по колу.
Проблема, проблема, у мене проблема, проблема.
У моїй голові все не так добре.
Проблема, проблема, у мене проблема, проблема.
Ти приходиш, ти йдеш, ти кидаєш мене, ти тримаєш мене, я тобі заважаю.
Ти приходиш, ти йдеш, ти викидаєш мене.
Проблема, проблема, у вас проблема, проблема.
У твоїй голові не все йде добре.
Проблема, проблема, у вас проблема, проблема.
Ви занадто часто змушували мене ходити по колу.
Проблема, проблема, у вас проблема, проблема.
У твоїй голові не все йде добре.
Проблема, проблема, у вас проблема, проблема.
Ти приходиш, ти йдеш, ти кидаєш мене, ти тримаєш мене, я тобі заважаю.
Ти приходиш, ти йдеш, ти викидаєш мене.