Більше пісень від ARASHI
Опис
Інженер-майстер: 酒井秀和
Аранжувальник: Томокі Ісідзука
Автор пісні: HIKARI
Текст і переклад
Оригінал
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
不思議と懐かしい風の匂い立ち止まる僕を追い越してった
まるで背中をそっと押されたような気がした hm
どれほどの夢を描いてどこまで届いたろう
残るのはザラついた埃の手触り
明日の行方なんて 誰にも分かりはしないから いま
約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
たとえイビツで不揃いな 線でも想いは繋がってる ほら
そう思えたこの瞬間が 永遠という名の嘘本当にした
忘れないでいよう
どんなときでも肩を並べて 分かち合った日々が
未完成な僕たちに チカラをくれた
幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま
同じ時間を刻んでいるそれぞれの空の下で
輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた
あの日胸に宿した「ゆずれないもの」いまだってそばにある
だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら
集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ
もう二度と同じ時間は訪れないけど
息をしているんだ (息をしているんだ) 心の奥深い場所
数えきれない景色を 数えきれないほど歌った
それでもいまここに 広がる空が いつよりも美しい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
過去もまだ見ぬ未来も ここに結ばれていたこと ほら
重なり合うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと
忘れないでいよう
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Переклад українською
(Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)
(Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)
Дивний ностальгічний запах вітру пройшов повз мене, коли я зупинився.
Було відчуття, ніби хтось обережно штовхає мене в спину
Про яку велику мрію я можу мріяти і як далеко вона досягне?
Залишається шорстка текстура пилу
Ніхто не знає, що буде завтра, тому зараз
Вам навіть не потрібно обіцяти, не потрібно боятися майбутнього
Ви сказали, що нічне небо без зірок нудне.
Але траєкторія, якою ми йшли, тепер плете сузір’я.
Навіть якщо лінії нерівні і нерівні, наші почуття пов'язані, див.
Тієї миті, коли я так думав, брехня під назвою вічність стала правдою.
Не забуваймо
Дні, які ми ділили пліч-о-пліч, незважаючи ні на що
Ти дав силу нам, неповним.
Форма щастя трохи змінилася, і тепер
Під кожним небом, що позначає той самий час
Ми ганялися за єдиним, що могло сяяти, як божевільне
«Щось, від чого я не можу відмовитися», що я носив у своєму серці того дня, все ще поруч зі мною.
Тому я більше не вагаюся. Звідси знову починається. Бачите?
Зібраний вітер ніжно гортає сторінки завтрашнього дня.
Той самий час ніколи не настане знову
Я дихаю (я дихаю) глибоко в серці
Я співав незліченну кількість разів над незліченними пейзажами.
І все ж небо, яке розкинулося тут, зараз прекрасніше, ніж будь-коли.
Ви сказали, що нічне небо без зірок нудне.
Але траєкторія, якою ми йшли, тепер плете сузір’я.
Бачиш, тут пов’язані воєдино минуле і майбутнє, яке ще не видно.
У цей момент перекриття я міг би сказати вам спасибі від щирого серця.
Не забуваймо
(Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)
(Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)
(Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)
(Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)