Більше пісень від Iuliana Beregoi
Опис
Дата виходу: 2026-03-06
Текст і переклад
Оригінал
Inima îmi dă eroare.
Poate că a obosit. Ecoul tău în mine moare.
Încă te țin, încă mă mint.
Și iar las o cană plină unde stăteai tu jos la geamă. În întunericul verde-am atras-o.
Eu încă te aștept acasă. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Ne-am certat pe nimicuri mărunte, dar pare c-au fost prea multe. Orgoliile noastre inculte n-au vrut să ne asculte.
Cafeaua amară o beau singură în același loc, la geam și fiecare linguriță aduce trecutul amar, trecutul amar.
Dar nu mai am ce să repar. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Și dacă o să spun vreodată că te-am uitat, să știi că gura îmi minte. Niciunul dintre noi n-a fost fără păcat.
Eu toată viața o să te țin minte.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Переклад українською
Моє серце не витримує мене.
Можливо, він втомився. Твоє відлуння в мені вмирає.
Я все ще тримаю тебе, я все ще лежу
І знову я залишаю повну чашку там, де ти сиділа біля вікна. У темряву зелену я втягнув її.
Я все ще чекаю тебе вдома. Після всього цього часу моя шкіра пахне тобою.
Зняв би, але змінити не можу.
Маю, маю, маю твої відбитки на душі, Сліди, що не можу стерти. Я зволікав, і сум за тобою ламає мене.
Я бачу тебе всюди.
У мене стільки всього на душі, але час мені не допомагає.
Маю, маю, маю твої відбитки на душі, Сліди, що не можу стерти.
Ми сварилися через дрібниці, але, здається, їх було забагато. Наші некультивовані гордості не хотіли нас слухати.
Я п'ю гірку каву на самоті там же, біля вікна, і кожна ложка несе гірке минуле, гірке минуле.
Але мені вже нічого не виправляти. Після всього цього часу моя шкіра пахне тобою.
Зняв би, але змінити не можу.
Маю, маю, маю твої відбитки на душі, Сліди, що не можу стерти. Я зволікав, і сум за тобою ламає мене.
Я бачу тебе всюди.
У мене стільки всього на душі, але час мені не допомагає.
Маю, маю, маю твої відбитки на душі, Сліди, що не можу стерти.
І якщо я колись скажу, що забув тебе, знай, що мої уста брешуть. Ніхто з нас не був без гріха.
Я буду пам'ятати тебе все життя.
Маю, маю, маю твої відбитки на душі, Сліди, що не можу стерти. Я зволікав, і сум за тобою ламає мене.
Я бачу тебе всюди.
У мене стільки всього на душі, але час мені не допомагає.
Маю, маю, маю на душі твої відбитки, сліди, яких не стерти.