Більше пісень від Fangoria
Опис
Виробник: Fangoria
Вокал: Фангорія
Інженер, майстер: Хуан Суейро
Інженер зведення: Метт Поп
Продюсер: Метт Поп
Сценарист: Фернандо Дельгадо
Сценарист: Ігнасіо Канут
Сценарист: Мауро Канут
Сценарист: Олвідо Гара
Текст і переклад
Оригінал
Tú me lo pides por favor.
Yo me mantengo en mi opinión.
Aunque me dé un poco igual, lo veo todo muy claro.
Pierdes el tiempo y la razón y hasta la buena educación.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y todo fue por dejadez, por evitar reconocer que no sé cómo acabar, que hasta aquí hemos llegado.
Sabes que a veces el querer es caprichoso y hasta cruel.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más. Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y dejémoslo así.
Vete a saber si me vuelvo a arrepentir.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó. Tú te quedas, yo me voy.
Se terminó.
Tú te quedas, yo aquí estoy.
Переклад українською
Ви запитайте мене, будь ласка.
Я відстоюю свою думку.
Хоча мені трохи байдуже, я все бачу дуже чітко.
Ви втрачаєте час, розум і навіть хорошу освіту.
Не сприйміть це неправильно, я не знав, як пояснити.
Я хочу сказати, що я вже втомився.
І мені вас шкода, але ви самі спричинили це за себе.
І я не хочу продовжувати, не маючи можливості сказати тобі ще щось.
Все закінчилось.
Ти залишайся, я піду.
І це все через необережність, щоб уникнути визнання того, що я не знаю, як закінчити, що ми зайшли так далеко.
Ви знаєте, що іноді любити буває примхливо і навіть жорстоко.
Не сприйміть це неправильно, я не знав, як пояснити.
Я хочу сказати, що я вже втомився.
І мені вас шкода, але ви самі спричинили це за себе.
І я не хочу продовжувати, не маючи можливості сказати тобі ще щось. Все закінчилось.
Ти залишайся, я піду.
І залишимо це на цьому.
Хто знає, чи не пошкодую я знову.
Я хочу сказати, що я вже втомився.
І мені вас шкода, але ви самі спричинили це за себе.
І я не хочу продовжувати, не маючи можливості сказати тобі ще щось.
Все закінчилось. Ти залишайся, я піду.
Все закінчилось.
Ти залишайся, я тут.