Більше пісень від Loquillo
Більше пісень від Miguel Ríos
Опис
Бас: Альфонсо Алькала
Хор: Ігор Паскуаль
Електрогітара: Ігор Паскуаль
Хаммонд B3 Орган: Жорді Ребенак
Фортепіано: Жорді Ребенак
Інженер мікшування: Jordi Solé
Хор, Терменвокс: Хосу Гарсія
Електрогітара: Хосу Гарсія
Продюсер: Хосу Гарсія
Невідомий: Хосе Нортес
Ударні: Лоран Кастаньє
Вокал: Локільо
Рекомендований вокал: Мігель Ріос
Композитор, автор слів: Габріель Сопеня
Композитор, автор слів: Ігор Паскуаль
Композитор, автор слів: Хосе Марія Санс
Композитор, автор слів: Хуан Марі Монтес
Текст і переклад
Оригінал
Lo esconden de las luces y los focos, lo mezclan con reclamos comerciales.
Lo repudian como un virus contagioso, pero vuelve a perderse por los bares.
Lo manchan con rumores infundados, lo miran como a un viejo en un asilo.
Le chupan sanguijuelas con descaro y vuelve a levantarse haciendo ruido.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud.
-No muere.
Lo besan
Judas y mercaderes, lo visten con diseños de vanguardia.
Lo entierran con discursos muy solemnes.
Desde el ataúd alguien nos canta.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
Como a un bulto sospechoso lo miran, en armarios con polillas lo guardan.
De todos los plato ratos le acusan, pero no muere jamás -tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud. Tu rock and roll actitud.
¡Uh, uh!
Переклад українською
Вони приховують це від світла та прожекторів, змішують із комерційними заявами.
Вони відкидають його як заразний вірус, але він знову зникає в барах.
Плямлять його безпідставними чутками, дивляться на нього, як на старого в притулку.
Вони нахабно смокчуть на ньому п'явок, і він знову встає і шумить.
Але не забувайте, не зраджуйте те, що завжди змушувало вас жити.
Не забувайте, не зраджуйте те, що ви носите глибоко в собі, адже ваше ставлення до рок-н-ролу ніколи не вмирає.
-Він не вмирає. -Твоє ставлення до рок-н-ролу.
Він не вмирає.
-Твоє ставлення до рок-н-ролу. -Він не вмирає.
-Твоє ставлення до рок-н-ролу.
-Він не вмирає.
Вони цілують його
Іуда та купці одягають його в авангардні моделі.
Ховають його з дуже урочистими промовами.
Із труни хтось співає нам.
Але не забувайте, не зраджуйте те, що завжди змушувало вас жити.
Не забувайте, не зраджуйте те, що ви носите глибоко в собі, адже ваше ставлення до рок-н-ролу ніколи не вмирає.
-Він не вмирає. -Твоє ставлення до рок-н-ролу.
-Він не вмирає. -Твоє ставлення до рок-н-ролу.
-Він не вмирає. -Твоє ставлення до рок-н-ролу.
Він не вмирає.
Дивляться на нього, як на підозрілу грудку, тримають у шафах з міллю.
Його звинувачують у всякому, але він ніколи не вмирає – твоє рок-н-рольне ставлення. -Він не вмирає.
Ваше ставлення до рок-н-ролу.
-Він не вмирає. -Твоє ставлення до рок-н-ролу.
Він не вмирає.
-Твоє ставлення до рок-н-ролу. -Він не вмирає.
-Твоє ставлення до рок-н-ролу. -Він не вмирає.
-Твоє ставлення до рок-н-ролу. -Він не вмирає.
-Твоє ставлення до рок-н-ролу. -Він не вмирає.
Ваше ставлення до рок-н-ролу. Ваше ставлення до рок-н-ролу.
Е-е-е!