Більше пісень від Loquillo
Більше пісень від Dani Martín
Опис
Бас: Альфонсо Алькала
Саксофон: Дані Ерреро
Рекомендований вокал: Дані Мартін
Майстер: Дейв Катч
Інженер: Френк Лозано
Хор: Ігор Паскуаль
Електрогітара: Ігор Паскуаль
Клавішні: Жорді Ребенак
Інженер мікшування: Jordi Solé
Хор, Пандейро, Синтезатор: Хосу Гарсія
Електрогітара: Хосу Гарсія
Продюсер: Хосу Гарсія
Труба: Хосуе Гарсіа Дуке
Ударні: Лоран Кастаньє
Вокал: Локільо
Інженер: Луїс Браво
Композитор: Карлос Сегарра
Композитор: Хосе Марія Санс
Текст і переклад
Оригінал
¡Vamos, -loco!
-No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Mi familia no son gente normal, de otra época y corte moral, que resuelve sus problemas de forma natural. Para qué discutir si puedes pelear.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Mi fama me precederá hasta el infinito y más allá. Vive Dios, escrito está.
Si te doy mi palabra, nunca se romperá.
No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Переклад українською
Давай, божевільний!
-Я прийшов сюди не для того, щоб заводити друзів, але ти знаєш, що завжди можеш на мене покластися.
Про мене кажуть, що я трохи тварина, але в глибині душі я сентиментальна.
Моя сім'я - це не нормальні люди, з іншої епохи і морального суду, які вирішують свої проблеми природним шляхом. Навіщо сперечатися, якщо можна боротися.
І посміхнися мені з розумом. Все твоє життя зупиниться.
Нічого не буде, як було, нічого не буде як раніше.
Знаєте, негарний, сильний і формальний. У нічну спеку, серед білого дня.
Завжди готовий скрасити ваш день. Хороша людина, цілком.
І як герцог, потворний, сильний і формальний.
Моя слава буде передувати мені до нескінченності й далі. Бог живий, це написано.
Якщо я дам вам слово, воно ніколи не буде порушено.
Я прийшов сюди не для того, щоб заводити друзів, але ти знаєш, що завжди можеш на мене покластися.
Про мене кажуть, що я трохи тварина, але в глибині душі я сентиментальна.
І посміхнися мені з розумом. Все твоє життя зупиниться.
Нічого не буде, як було, нічого не буде як раніше.
Знаєте, негарний, сильний і формальний. У нічну спеку, серед білого дня.
Завжди готовий скрасити ваш день. Хороша людина, цілком.
І як герцог, потворний, сильний і формальний.
Знаєте, негарний, сильний і формальний.
Знаєте, негарний, сильний і формальний.
Знаєте, негарний, сильний і формальний.