Більше пісень від Lacrim
Опис
Асоційований виконавець: Lacrim feat. SDM
Інженер з мікшування: Уго Мартінес
Композитор: Чахід
Інженер-майстер: Ерік Шевет
Текст і переклад
Оригінал
Chacun son chapitre, chacun son tome
Chacun grandit avec ses hématomes
Maman, tu sais combien je t'aime
Papa aussi
Avec vos larmes, on peut remplir un océan
Ce soir, j'ai bossé, han
Pensant à toute ma vie
Mon père, je l'ai rendu fou
Mais là, c'est mon meilleur ami
On n'a rien fait comme les autres
Aujourd'hui, j'ramène ma femme à ma mère
Pour lui demander son avis
J'ai son approbation
Et là, du coup, ça marche
Et c'est pour ça qu'avant j'faisais que d'rater les marches
Je faisais que tomber, car j'étais loin d'ses conseils
Et lorsque l'on se blesse, forcément, tu sais qu'on saigne
Et puis c'est du poison avec lequel on se soigne
Quand les problèmes s'approchent, des fois le cœur s'éloigne
La rue, la nuit, danger
La banalisée
Les cris, j'ai tiré, j'ai mal visé
J'ai mal visé, des fois, j'ai bien visé
Ça peut aller très vite
C'était pas vissé
Souvent malade, j'traînais l'hiver
Dans le froid, je cherchais le bon plan
Qui allait nous mettre à l'abri
Mon ami, ça n'viendra jamais
C'est c'que j'ai appris
On a pris quelques fois, mais on a payé le prix
Et c'est très cher
Et même trop cher
Tu peux pas comprendre si, la prison, t'en avais qu'la brochure
J'étais un enfant bon, avec des parents bons
C'est les épreuves qui m'ont marqué et m'ont changé à vie
Comme un schlag par une dose qui a volé son ami
J'étais perdu, pas une cause, j'pouvais mourir pour ma ville
Peu à peu, nous étions des chiots devenus des piranhas
On a grandi au milieu des calibres
On fait pas tire à l'arc
Rien dans les poches, j'ai quitté l'école
Quitté l'école très tôt avec des mecs
Compagnons d'galère, ce qu'on appelle des potos
Forcément, j'allais tuer l'ennui
Et j'allais voler à Belle Épine
Haut dans ma chambre souvent, je m'isolais
J'avais l'impression ou l'sentiment qu'y avait pas d'attention
Ou très peu
Mes parents taffaient et s'mettaient la pression
J'me faisais des films, ceux d'un gosse qui ressemble à un adulte
J'me suis mis à rêver pour la thune, j'ai fait l'tour de Paris à pied
Ou en piste et murs, au fur et à mesure que la nuit passait
Y avait plus de pluie, j'ai volé, j'ai cambriolé
Des fois, j'ai racketté
Je connais la banlieue qui descend à Paris
On habitait Paname, c'était pour la survie
Beaucoup des railleurs qui nous ont pas mal suivis
J'écoutais, intouchable, me sentais intouchable
J'étais petit, maigre, malgré ça j'avais du charme
J'étais en foyé, placé à Chambéry
À la fin, on a tous fini à Fleury
J'aurais pu être bien gâté par la vie
J'avais tout gâché comme si c'était Minas Tirith
Après le cours, on passait l'BEP en prison pour mineurs
J'suis trop nerveux, y m'faut pas un psy, y m'faut un démineur
J'ai passé un an, j'ai passé deux ans
J'ai passé cinq ans, j'ai passé huit ans
Y a rien d'éloquent, une vie d'délinquant
Laisser passer le temps jusqu'à qu'y a plus le temps
Ça va endurer longtemps? J'ai pas demandé autant
J'ai pris de l'âge, j'observe comme un orang-outang
J'suis comme les petites vives qui vont combat contre le temps
Avant d'être Lacrim, souvent, j'ai dormi sur un banc
Переклад українською
Кожен свій розділ, кожен свій том
Кожен росте зі своїми синцями
Мамо, ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Тато теж
Твоїми сльозами ми можемо наповнити океан
Сьогодні ввечері я працював, хане
Думаю про все своє життя
Мій батько, я зробив його божевільним
Але це мій найкращий друг
Ми не робили нічого, як інші
Сьогодні я повертаю свою дружину до матері
Щоб запитати його думку
Я маю його схвалення
І тут раптом це працює
І тому раніше я пропускав лише сходинки
Я просто падала, бо була далека від його поради
І коли ми отримуємо травму, звичайно, ви знаєте, що ми кровоточимо
І тоді це отрута, якою ми лікуємося
Коли наближаються проблеми, іноді серце віддаляється
Вулиця, ніч, небезпека
Тривіалізований
Крики, я стріляв, погано цілився
Погано цілився, іноді добре
Це може піти дуже швидко
Це не було закручено
Часто хворів, тягнув зиму
На морозі я шукав правильний план
Хто збирався нас прихистити
Мій друже, це ніколи не прийде
Ось чому я навчився
Ми брали кілька разів, але заплатили ціну
І це дуже дорого
І навіть занадто дорого
Ви не можете зрозуміти, чи була у в'язниці лише брошура
Я був хорошою дитиною, у хороших батьків
Це випробування, які відзначили мене і змінили на все життя
Як шлаг по дозі, що вкрав свого друга
Я пропав, без причини, я міг померти за своє місто
Мало-помалу ми були цуценятами, перетворюючись на піраній
Ми виросли серед калібрів
Ми не займаємося стрільбою з лука
Нічого в кишенях, пішов зі школи
З хлопцями рано пішла зі школи
Товариші в біді, те, що ми називаємо друзями
Очевидно, я збирався вбити нудьгу
А я збирався летіти до Belle Épine
Я часто був у своїй кімнаті, ізолювався
У мене було враження або відчуття, що не було уваги
Або дуже мало
Мої батьки багато працювали і тиснули на себе
Я знімав фільми про дитину, яка виглядає як доросла
Почала мріяти про гроші, ходила по Парижу пішки
Або на доріжці та стінах, коли минула ніч
Був ще дощ, я крав, я грабував
Іноді я вимагав гроші
Я знаю передмістя, що спускаються до Парижа
Ми жили в Панамі, це було для виживання
Багато насмішників, які стежили за нами
Я слухав, недоторканний, відчував себе недоторканним
Я був маленький, худий, але при цьому мав шарм
Я був у прийомній сім’ї, поміщений у Шамбері
Зрештою ми всі опинилися у Флері
Мене могло дуже розбалувати життя
Я все зіпсував, ніби це був Мінас Тіріт
Після курсу ми проходили БЕП у дитячій колонії
Я дуже нервую, мені не потрібен психолог, мені потрібен тральщик
Просидів рік, просидів два роки
Я провів п'ять років, я провів вісім років
Немає нічого красномовного, життя злочинця
Нехай час пройде, поки часу не залишиться
Чи довго це триватиме? Я стільки не просив
Я старію, спостерігаю, як орангутанг
Я як маленькі, які борються з часом
До того, як стати Lacrim, я часто спав на лавці