Більше пісень від Michael Bublé
Більше пісень від Nelly Furtado
Опис
Інженер: Алехандро Родрігес
Інженер: Алехандро Родрікес
Аудіоінженер: Алехандро Родрікес
Технік: Алекс Гібсон
Технік: Ентоні Кілхоффер
Бас-гітара: Браян Бромберг
Інженер, технік: Крістіан Роблес
Асистент інженера змішування: Крістіан Роблес
Аудіоінженер: Крістіан Роблес
Асистент інженера зведення: Кортні Бладінг
Координатор виробництва: Кортні Бладінг
Технік: Кортні Бладінг
Флейта, саксофон: Ден Хіггінс
Аранжувальник, продюсер: Девід Фостер
Гітара, клавішні: Девід Фостер
Підрядник: Debbi Datz-Pyle
Технік: Домінік Гонсалес
Гітара: Ейтор Перейра
Інженер мікшування: Humberto Gatica
Невідомий: Умберто Гатіка
Продюсер: Умберто Гатіка
Технік: Джейсон Карсон
Технік: Джейсон Ларіан
Програміст: Йохем ван дер Сааг
Інженер: Джо Волмут
Аудіоінженер: Джо Волмут
Аранжування: Хорхе Каландреллі
Аранжувальник струнних: Хорхе Каландреллі
Інженер: Хорхе Віво
Аудіоінженер: Хорхе Віво
Підрядник: Жюль Чайкін
Координатор виробництва: Кеті Франжетіс
Технік: Марк Валентин
Вокал: Майкл Бубле
Інженер, програміст: Ніл Девор
Аудіоінженер: Ніл Девор
Вокал: Неллі Фуртадо
Технік: Норм Длугатч
Технік: Патрік Спейн
Технік: Пол Вертхаймер
Перкусія: Рафаель Паділья
Підрядник: Рей Браун
Технік: Річ Тонес
Ударні: Вінні Колаюта
Інженер-майстер: Владо Меллер
Технік: Уейд Чайлдерс
Сценарист: Альберто Теста
Сценарист: Пет Бун
Сценарист: Тоні Реніс
Текст і переклад
Оригінал
Tell me when will you be mine?
Tell me quando, quando, quando.
We can share a love divine.
Please don't make me wait again.
-When will you say yes to me?
-When will you say yes to -me? -Tell me quando, quando, quando.
-Tell me quando, quando, quando.
-You mean happiness -to me. -You mean happiness to me.
Oh, my love, please tell me when.
-Oh.
-Every moment's a -day. -Every moment's a day.
-Every day seems a lifetime.
-Every day seems like a -lifetime. -Let me show you the way.
Let me show -you the way. -To a joy beyond compare.
I can't wait a moment more.
-Oh. Tell me quando, quando, quando.
-Tell me -quando, quando, quando.
-Just say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Eh, eh, eh, yeah, yeah.
-For every moment's a day.
-Every moment's a day.
Every day seems a lifetime.
-Let me show you the way.
-Let me show you the way.
To a joy beyond compare.
Ooh, yeah.
-I can't wait a moment more.
-I can't wait a moment -more.
-Tell me quando, quando, quando.
Say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
Ooh.
Переклад українською
Скажи коли ти будеш моєю?
Скажи мені quando, quando, quando.
Ми можемо розділити божественну любов.
Будь ласка, не змушуй мене знову чекати.
-Коли ти скажеш мені так?
-Коли ти скажеш мені так? -Скажи мені квандо, квандо, квандо.
-Скажи мені квандо, квандо, квандо.
- Ти для мене маєш на увазі щастя. - Ти означаєш для мене щастя.
О, моя любов, будь ласка, скажи мені, коли.
-Ой.
-Кожна мить - день. - Кожна мить - день.
-Кожен день здається цілим життям.
-Кожен день здається цілим життям. -Дозволь мені показати тобі дорогу.
Дозвольте мені показати вам шлях. - До незрівнянної радості.
Я не можу більше чекати.
-Ой. Скажи мені quando, quando, quando.
- Скажи мені - квандо, квандо, квандо.
-Просто скажи, що ти обожнюєш мене.
А потім, любий, скажи коли.
Е-е-е-е, так, так.
- Бо кожна мить - день.
- Кожна мить - день.
Кожен день здається цілим життям.
-Дозволь мені показати тобі дорогу.
-Дозволь мені показати тобі дорогу.
До незрівнянної радості.
Ой, так.
- Я не можу більше чекати.
- Я не можу чекати хвилини - більше.
-Скажи мені квандо, квандо, квандо.
Скажи, що ти обожнюєш мене.
А потім, любий, скажи коли.
Ой, любий, скажи коли.
А потім, любий, скажи коли.
Ой, любий, скажи коли.
Ох