Більше пісень від Zélie
Опис
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Zélie
Композитор, продюсер: Cameleon
Композитор: Меделін
Інженер з мікшування: Ромен Дюпон
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Текст і переклад
Оригінал
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, combattant les étiquettes qu'on me colle. Oubliant tes mains comme un coma.
Tu m'as dégoûtée, oui, mais c'est comment?
Mauvais pressentiments viennent au CM1, suite à quoi tu grandis, certes, mais tu t'aimes moins.
Mais tu t'aimes moins.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, essayant d'aimer la vie comme je l'adorais.
Allumant la télé, t'es encore là, car la Terre est peuplée de milliers de connards. Voulant faire l'amour joliment, mais c'est trop tard.
Passé vingt ans, j'en pleure encore sur le trottoir, sur le trottoir.
Et tu attends! Trois ans, dix ans, tu fais semblant sous tes vêtements.
Quand je dis tu, c'est pour dire moi, évidemment.
Évidemment, je me sens nue, je me suis tue, ce jour-là m'a tuée, tuée.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, sanglotant parfois dans les bras de
Victoria. J'te jure que j'ai dit non, j'l'ai dit qu'une fois.
Ça n'a pas suffi, donc il a fini sur moi.
Se croyant sûrement puissant, du genre Superman, il n'a vu ni mon dégoût, ni mes sueurs froides. Et c'est comme ça.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, celui dont j'ai peur dès lors qu'il se forme.
Toute nue devant la glace, je suis laide, moi, et la jolie fille sur les réseaux ne m'aide pas. Voulant bien faire, j'ai donc sauté quelques repas.
Passé vingt ans, je t'en veux car j'ai perdu du poids, perdu du poids.
Et tu attends! Trois ans, dix ans, tu fais semblant sous tes vêtements.
Quand je dis tu, c'est pour dire moi, évidemment.
Je me sens nue, je me suis tue, ce jour-là m'a tuée, tuée.
Et tu attends!
Trois ans, dix ans, tu fais semblant sous tes vêtements.
Quand je dis tu, c'est pour dire moi, évidemment.
Je me sens nue, je me suis tue, ce jour-là m'a tuée, tuée.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps.
Aujourd'hui, je sais pourquoi je n'abandonne pas. Ma rage est ici, dans l'estomac.
Me rendre assez forte me consolera. Pas question que tous ces dégâts m'endorment.
Pas question que tu gardes ce que j'ai donné, ce que j'ai donné.
Переклад українською
Все своє життя я буду застрягти в цьому тілі, боротися з навішеними на мене ярликами. Забути свої руки, як кома.
Ти мені огидна, так, але як це?
У четвертому класі приходять погані передчуття, після чого ти, звичайно, дорослішаєш, але любиш себе менше.
Але ви любите себе менше.
Все своє життя я буду застрягти в цьому тілі, намагаючись любити життя так, як я його любив.
Увімкнувши телевізор, ви все ще тут, тому що Земля населена тисячами мудаків. Хочеться красиво кохатися, але вже пізно.
Після двадцяти років я все ще плачу на тротуарі, на тротуарі.
А ти почекай! Три роки, десять років ти прикидаєшся під одягом.
Коли я кажу ти, це, очевидно, має на увазі мене.
Очевидно, я відчуваю себе голим, я мовчав, той день убив мене, убив мене.
Все життя я буду застрягти в цьому тілі, іноді ридати в обіймах
Вікторія. Клянуся, я сказав ні, я сказав це лише один раз.
Цього було замало, тому він накинувся на мене.
Напевно, вважаючи себе могутнім, як Супермен, він не бачив ні моєї огиди, ні мого холодного поту. І ось як воно є.
Все своє життя я буду застрягти в цьому тілі, яке я боюся з моменту його формування.
Весь голий перед дзеркалом, я некрасивий, і красива дівчина в мережах мені не допомагає. Бажаючи бути добре, я пропустив кілька прийомів їжі.
Через двадцять років я звинувачую вас, тому що я схудла, схудла.
А ти почекай! Три роки, десять років ти прикидаєшся під одягом.
Коли я кажу ти, це, очевидно, має на увазі мене.
Я відчуваю себе голим, я мовчав, той день убив мене, убив мене.
А ти почекай!
Три роки, десять років ти прикидаєшся під одягом.
Коли я кажу ти, це, очевидно, має на увазі мене.
Я відчуваю себе голим, я мовчав, той день убив мене, убив мене.
Все життя я буду застрягти в цьому тілі.
Сьогодні я знаю, чому я не здаюся. Мій гнів тут, у моєму животі.
Мене втішить те, що я зроблю себе достатньо сильним. Ні в якому разі всі ці пошкодження не приведуть мене спати.
Ти ні в якому разі не зберігаєш те, що я дав, що я дав.