Більше пісень від De Nachtwacht
Опис
Композитор, музичне виробництво, продюсер, програміст: Tariq Pijning
Композитор, автор текстів, вокаліст, продюсер, музичне виробництво, програміст: Іржі Тайхутту
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Девід ван Дейк
Програміст на барабанах: Ларс Хозен
Бас-програміст, композитор: Джуліан Вейерс
Програміст: Дані Кааг
Текст і переклад
Оригінал
't Was te mooi om waar te zijn.
Toen jij voor het eerst in je leven mijn hart betreed.
Hoe kon ik weten dat jij, dat jij het spel des liefdes zo speelde? Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh.
Door de vaas is gebogen, door de bloemen op de tafel. Hoe is het zover gekomen? Nu krijg ik niet eens meer adem.
Zeg is alles gelogen? Zogenaamd heb jij nu tranen in je ogen.
Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh. Je ging vroeg naar bed. Ik was niet thuis.
Je viel in slaap met je locatie aan. Vreemd gevoel in mijn onderbuik.
Kijk mijn thuis zag er spijt er anders uit dan eerst.
Want alles gaat op mijn manier.
De tijd dat deelt de pijn.
Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren.
Helaas mocht het niet zo zijn.
Twee dagen geleden kwam ik je tegen.
Je liep met een ander hand in hand. Nog niet eens één week geleden, toen brak je mijn leven.
Nu kijk je niet eens meer achterom. Je ging vroeg naar bed. Ik was niet thuis.
Je viel in slaap met je locatie aan. Vreemd gevoel in mijn onderbuik.
Kijk mijn thuis zag er spijt er anders uit dan eerst.
Want alles gaat op mijn manier. De tijd dat deelt de pijn.
Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren. Helaas mocht het niet zo zijn.
Want alles gaat op mijn manier.
De tijd dat deelt de pijn. Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren.
Helaas mocht het niet zo zijn.
Переклад українською
Це було надто добре, щоб бути правдою.
Коли ти вперше в житті увійшов у моє серце.
Звідки я міг знати, що ти, що ти так грав у гру кохання? Ой, ой, ой, ой, ой, ой.
Біля вази нахилена, біля квітів на столі. Як до цього дійшло? Тепер я навіть дихати не можу.
Скажи, все брехня? Нібито у вас зараз сльози на очах.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой. Ти рано лягла спати. Мене не було вдома.
Ви заснули з увімкненим геоданим. Дивне відчуття в нижній частині живота.
Подивіться, мій дім виглядає інакше, ніж раніше.
Тому що все йде по-моєму.
Час ділить біль.
Ти розділив моє серце на дві частини.
На жаль, цього не сталося.
Я зустрів вас два дні тому.
Ти йшов рука об руку з кимось іншим. Ще не тиждень тому ти зламав моє життя.
Тепер ти навіть не озираєшся. Ти рано лягла спати. Мене не було вдома.
Ви заснули з увімкненим геоданим. Дивне відчуття в нижній частині живота.
Подивіться, мій дім виглядає інакше, ніж раніше.
Тому що все йде по-моєму. Час ділить біль.
Ти розділив моє серце на дві частини. На жаль, цього не сталося.
Тому що все йде по-моєму.
Час ділить біль. Ти розділив моє серце на дві частини.
На жаль, цього не сталося.