Більше пісень від De Nachtwacht
Опис
Іноді кохання - це не почуття, а фокус. Все здається справжнім: оплески, блиск, слова, руки, що ніби тримають міцно. Але варто світлу змінити кут - і людина зникає в димку, залишаючи після себе тільки шлейф недомовленості. Ілюзія, тонка і красива, як картковий трюк, де глядач навіть не зрозумів, в який момент його обдурили.
Світ крутиться, питання рояться в голові, а відповідей все немає. Серце ще шукає, розум вже втомився, і залишається тільки дивитися в порожнечу сцени, де недавно хтось стояв. Магія розчинилася, оплески стихли, а на душі - післясмак з туману і електрики. Любов, виявляється, вміє бути відмінним ілюзіоністом.
Креатив: Нікі Луїтен
Виробнича компанія: Het Buro
Режисер: Бібі Мананкур - Хет Буро
Продюсер: Сесіль Нітісон, Шанья Валієс
Менеджер з виробництва: Сем Холман
Дизайнер: Пім Піментел
Перший AD: Рауль Карадаг
Знімальник фокусу: Крін Вінтьєс
Майстер: Гійс Бекс
Кращий хлопчик: Ромме Фаассен
Художній керівник: Черіва Волні
Художній асистент: Яна Енгельбрехт
Звукооператор: Ральф де Крігер
Макіяж: Луна Луїтен
ПА: Мелле Віссер, Джорді Йохемс
Редактори: Стен Врайнд
Візуальні ефекти: Сем Левен
Оцінка: Мілтон Броен
Бек-вокаліст, продюсер, композитор Автор тексту: Іржі Тайхутту
Продюсер, інженер звукозапису: Тарік Пейнінг
Продюсер: Джаспер Зюйдерварт
Інженер звукозапису, інженер зведення: Девід ван Дейк
Мастеринг-інженер: Іво Статінський
Вокаліст: Нічний Дозор
Текст і переклад
Оригінал
ik voel de ogen van een ander om jou heen.
Al langer het gevoel alsof iets niet klopt.
Iemand zei dat jij hem al langer kent.
Maar jij zei tegen mij dat dat niet waar was.
Oeh baby, kon het beter, voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, -want het is telkens weer diezelfde shit. -Telkens weer diezelfde shit.
Ik voel de ogen van de duivel kijken mee.
En niemand om mij heen die hoort mijn stem.
Een man die eens gewaarschuwd werd voor twee.
Maar ik was blindelings te gevangen om mij jee jee jee jee jee.
Oeh baby, kon het beter.
Voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl.
Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou. Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Telkens weer diezelfde shit.
net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Переклад українською
Я відчуваю чужі очі навколо тебе.
Деякий час у мене було відчуття, ніби щось не так.
Хтось сказав, що ви його давно знаєте.
Але ти сказав мені, що це неправда.
Ох, дитинко, хіба це може бути краще, почуваюся дивно від того, ким я був.
Я завжди був таким впевненим у своєму житті. Поки я не побачив тебе тієї ночі. Ох, мій розум перекручений.
Я думав, що помилявся щодо вас. Зараз питання крутяться в голові. Ой дівчино.
Як ілюзіоніст, дівчино. Я думав, ти зі мною в цьому.
Коли ти зникла в тумані, дівчино. Ти вкрав у мене те, що я знав?
Як ілюзіоніст, дівчино. Ох, я думав, що ти зі мною в цьому, але тепер ти зводиш мене з розуму.
Кожного разу, тому що це те саме лайно знову і знову. - Те саме лайно знову і знову.
Я відчуваю, як дивляться очі диявола.
І ніхто навколо мене не чує мого голосу.
Чоловік, якого одного разу попередили про двох.
Але я був наосліп захоплений собою джи джи джи джи джи.
Ой, крихітко, це могло б бути краще.
Почуваюся дивним від того, ким я був.
Я завжди був таким впевненим у своєму житті. Поки я не побачив тебе тієї ночі. Ох, мій розум перекручений.
Я думав, що помилявся щодо вас. Зараз питання крутяться в голові. Ой дівчино.
Як ілюзіоніст, дівчино. Я думав, ти зі мною в цьому.
Коли ти зникла в тумані, дівчино. Ти вкрав у мене те, що я знав?
Як ілюзіоніст, дівчино.
Ох, я думав, що ти зі мною в цьому, але тепер ти зводиш мене з розуму. Кожен раз, тому що це те саме лайно знову і знову.
Те саме лайно знову і знову.
просто як ілюзіоніст, дівчино. Я думав, ти зі мною в цьому.
Коли ти зникла в тумані, дівчино. Ти вкрав у мене те, що я знав?
Як ілюзіоніст, дівчино. Я думав, що ти зі мною в цьому, але тепер ти зводиш мене з розуму.
Кожен раз, тому що це те саме лайно знову і знову.