Більше пісень від Ermal Meta
Опис
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Ермал Мета
Продюсер, композитор: Dardust
Композитор: Джованні Поллекс
Текст і переклад
Оригінал
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho trovato la tua bambola
Mi è sembrato di vederti ancora
Eri così piccola
La stringevi fino a sera
È passata già un'eternità
O solamente un'ora
Da quando nel cielo una nuvola
Risale dalla tua casa
Dalla mia casa
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho cercato di strapparmi il cuore
Perché senza non si muore
Ma ho avuto paura nel mentre
Di non sentire più niente
Ho pensato anche di scappare
Da una terra che non ci vuole
Ma non so dove andare
Tra muri e mare non posso restare
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Fiori in un cortile con le pietre intorno
Come le farfalle hai vissuto un giorno
Figlia di nessuno, melodia di un canto
Quello della gente che ti ha amato tanto
Oh, mia bambina, la notte è nera nera
La rabbia e la preghiera non basteranno più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Non ti ho dimenticato
Aspetto il tuo ritorno
Come le farfalle
Hai vissuto solo un giorno
Переклад українською
Маленька зірка
Наближається ніч
Молитви недостатньо
Щоб більше ніколи про це не думати
З гори чекає весна
Але того, що було, немає
тебе вже тут немає
Я знайшов твою ляльку
Мені здалося, що я тебе знову побачив
Ти був такий маленький
Ти тримав її до вечора
Вже минула ціла вічність
Або лише годину
Відколи на небі хмара
Це з вашого дому
З мого дому
Маленька зірка
Наближається ніч
Молитви недостатньо
Щоб більше ніколи про це не думати
З гори чекає весна
Але того, що було, немає
тебе вже тут немає
Я намагався вирвати серце
Бо без цього не помреш
Але я злякався в процесі
Щоб більше нічого не відчувати
Я навіть думала втекти
З землі, яка нас не хоче
Але я не знаю, куди подітися
Я не можу залишатися між стінами і морем
Маленька зірка
Наближається ніч
Молитви недостатньо
Щоб більше ніколи про це не думати
З гори чекає весна
Але того, що було, немає
тебе вже тут немає
Квіти у дворі з камінням навколо
Як метелики ви прожили день
Нічия донька, мелодія пісні
Людей, які тебе так любили
Ой, дівчинонько моя, нічка чорна
Гніву й молитви вже буде недостатньо
З пагорба вийде весна
При вечірньому вітрі ви теж будете там
Маленька зірка
Наближається ніч
Молитви недостатньо
Щоб більше ніколи про це не думати
З пагорба вийде весна
При вечірньому вітрі ви теж будете там
Я тебе не забув
Чекаю твого повернення
Як метелики
Ти жив лише один день