Більше пісень від Levante
Опис
Віолончель, альт, скрипка: Алессандро Трабасе
Фортепіано: Анджело Трабасе
Аранжувальник, програмування, синтезатор: Антоніо Філіппеллі
Бас, гітара: Антоніо Філіппеллі
Інженер змішування: Антоніо Філіппеллі
Невідомий: Антоніо Філіппеллі
Продюсер: Антоніо Філіппеллі
Програмування: Даніель Бестонзо
Інженер-майстер: Джанмарко Бьянкарді
Програмування: Джанмарко Маніларді
Вокал: Леванте
Композитор, автор слів: Клаудія Лагона
Текст і переклад
Оригінал
Ah, non mi sento le gambe
Ah, dove sono le braccia?
E mi manca il respiro
Eppure sono viva
Sento che sorrido
E io non l'ho deciso
La vista mi abbandona un po'
Cerco la mia postura
Divento la paura
Mi trema anche la gola
La voce non mi trova
Le mani che mi ingannano
E così ci si innamora
Fare spazio dove posto non si trova
Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato il modo
Per spiegare che cos'è l'amore
Per me, se l'amore sei tu
Ma ho già perso il controllo
Non mi segue più il corpo
E la testa che gira, mi gira
Si gira a fissare il pensiero fino a dove sono valente
Il timore di niente
Per mostrarsi anche nelle miserie
Poi restare a contare le macerie
Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato il modo
Per spiegare che cos'è l'amore
Se l'amore sei tu
Se l'amore sei tu
Переклад українською
Ах, я не відчуваю своїх ніг
Ах, де руки?
І дихати не можу
Але я жива
Я відчуваю, що посміхаюся
І це не я вирішив
Зір мене трохи покидає
Шукаю свою поставу
Я стаю страхом
У мене теж тремтить горло
Голос не може знайти мене
Руки, що мене обманюють
І так ми закохаємося
Звільніть місце там, де немає місця
Ах, якби я міг побачити вас своїми очима
Ти б зірвав увесь мій подив
Ах, якби я міг одягнути свою шкіру
Вібрувати з моїм звуком
Ти б знав, чому я так і не знайшов дорогу
Щоб пояснити, що таке любов
Для мене, якщо любов - це ти
Але я вже втратив контроль
Моє тіло більше не слідує за мною
А голова крутиться, крутиться
Він повертається, щоб витріщитися на думку про те, наскільки я гідний
Страх нічого
Виявляти себе навіть у біді
Тоді залишися і порахуй щебінь
Ах, якби я міг побачити вас своїми очима
Ти б зірвав увесь мій подив
Ах, якби я міг одягнути свою шкіру
Вібрувати з моїм звуком
Ти б знав, чому я так і не знайшов дорогу
Щоб пояснити, що таке любов
Якщо любов - це ти
Якщо любов - це ти