Більше пісень від Davina Michelle
Опис
Продюсер, інженер, програміст, струнний аранжувальник: Себастьян Брауер
Змішувач: Willem de Bruijn
Інженер-майстер: Стюарт Хоукс
Артист-менеджер: Мартійн Свір
Композитор, автор слів: Давіна Мішель
Композитор, автор текстів, аранжувальник: Себастьян Брауер
Текст і переклад
Оригінал
Only bad news, so let us celebrate. Cheers to what's good, but drink to your mistakes.
Your hands look like mine, but refined through age.
And I say, "Take me along like it was yesterday.
" God, what a night, what a life you had. Only bad news, so let us celebrate.
And let it go on, and on, and on, and on, even after you are gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne. Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Don't call it sour, call it bittersweet.
I taste every hour you're here with me. What were you like when you looked like me?
And you say, "I was bound by possibility.
But time doesn't wait, so be brave, my girl. " Don't call it sour, call it bittersweet.
And let it go on, and on, and on, and on, even after I am gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Oh, here's to all your late nights and all mornings after.
Cheers to all the tears you've cried, we turn 'em into laughter.
Here's to your questions that never been answered.
We celebrate your days on this planet, and let it go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on.
So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories. Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still, sipping on still, keep sipping on still champagne.
Переклад українською
Тільки погані новини, тому давайте святкувати. Вітайте за те, що добре, але випивайте за свої помилки.
Твої руки схожі на мої, але витончені віком.
І я кажу: «Візьми мене з собою, ніби це було вчора.
«Боже, яка ніч, яке у тебе було життя. Тільки погані новини, тому давайте святкувати.
І нехай це продовжується, і продовжується, і продовжується, навіть після того, як ти підеш. Тож підніміть свій келих сьогодні.
Ми потягуємо шампанське. Напитися спогадів.
Про ті добрі старі часи, ті добрі старі способи.
Згадайте любов, яку ви дарували, потягуючи шампанське без газу.
Хоча він іскриться, поки вислизає, потягуючи тихе шампанське.
Не називайте це кислим, а гірким.
Я відчуваю смак кожної години, коли ти тут зі мною. Яким ти був, коли був схожий на мене?
І ви говорите: «Я був зв’язаний можливістю.
Але час не чекає, тож будь сміливою, дівчинко моя. «Не називай це кислим, називай це гірко-солодким.
І нехай це продовжується, і продовжується, і продовжується, і продовжується, навіть коли я піду. Тож підніміть свій келих сьогодні.
Ми потягуємо шампанське.
Напитися спогадів.
Про ті добрі старі часи, ті добрі старі способи.
Згадайте любов, яку ви дарували, попиваючи негазованого шампанського.
Хоча він іскриться, поки вислизає, потягуючи тихе шампанське.
О, ось вам усі ваші пізні ночі та всі ранки після.
Вітаємо всі сльози, які ви виплакали, ми перетворюємо їх на сміх.
Ось ваші запитання, на які так і не отримали відповіді.
Ми святкуємо ваші дні на цій планеті, і нехай це триває, і триває, і триває, і продовжується, і продовжується, і триває, і продовжується.
Тож підніміть свій келих сьогодні.
Ми потягуємо шампанське.
Напитися спогадів. Про ті добрі старі часи, ті добрі старі способи.
Згадайте любов, яку ви дарували, попиваючи негазованого шампанського.
Хоча він продовжує виблискувати, поки вислизає, попиваючи ще, потягуючи ще, продовжуючи потягуючи шампанське.