Більше пісень від Courtney Barnett
Опис
Вокал, гітара: Кортні Барнетт
Синтезатор, ударні, перкусія: Стелла Мозгава
Бас: Ендрю Слоун
Інженер з мікшування, продюсер: Джон Конглтон
Звукорежисер: Омар Якар мл
Інженер-майстер: Хеба Кадрі
Продюсер: Марта Салоньї
Композитор Автор слів: Кортні Барнетт
Текст і переклад
Оригінал
Just got back today
And I'm searchin' 'round the place
Lookin' for you-know-who
But there's no sign yet
Singin' autopilot days
Shinin' ultraviolet rays
On this dusty skeleton
I feel akin on a cosmic level
I can see right through you, yeah
I can read your bones just like a telephone book
Maybe I should give it up again, again
I am exercising how good it feels to be alive
And no surprises up my sleeve
Everything is temporary
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts, makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
Well, give me midnight love again
Feelin' somewhat alien
I'm floatin' aimless
But got my feet concreted
Beneath this creature of habit
Teach me the magic of an
Extraordinary day or anodyne the time away
And there's no such thing as a perfect melody
But I keep searching every morning in the trees
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
And I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
Переклад українською
Тільки сьогодні повернувся
І я шукаю всюди
Шукаю сам-знаєш-кого
Але знаку ще немає
Дні співу автопілота
Сяйво ультрафіолетових променів
На цьому запорошеному скелеті
Я почуваюся схожим на космічному рівні
Я бачу вас наскрізь, так
Я можу читати твої кістки, як телефонну книгу
Можливо, мені варто кинути це знову, знову
Я вправляюся, як добре почуватися живим
І жодних сюрпризів у моєму рукаві
Все тимчасово
Ох, богомол біля моїх дверей
Шукаю значення чи взагалі будь-який знак
Ох, упорядковую всі мої думки, римую їх
Мудро вибирати, де проводити час
Ну, дай мені знову опівнічне кохання
Відчуваю себе якось чужим
Я пливу без мети
Але забетонував ноги
Під цією істотою звички
Навчи мене магії
Надзвичайний день або залиште час
І не існує ідеальної мелодії
Але я продовжую шукати щоранку на деревах
Ох, богомол біля моїх дверей
Шукаю значення чи взагалі будь-який знак
Ох, упорядковую всі мої думки, змушуючи їх римуватися
Мудро вибирати, де проводити час
І в мене голова начебто налагодилася
Я продовжую просто тому, так, просто тому
У мене голова начебто в порядку
Я продовжую просто тому, так, просто тому