Більше пісень від Lava La Rue
Опис
Звукорежисер, програміст, продюсер: Дмитро Тиковой
Програміст барабанів, звукорежисер, додаткове виробництво: Фрейзер Т. Сміт
Звукорежисер: Луї Рогоув
Звукорежисер: Метт Колтон
Бас, гітара: Джордж Вербрук-Едвардс
Ударні: Метьє Вудберн
Синт: Бо Майлз
Автор, композитор: Lava La Rue
Автор, композитор: Джордж Вербрук-Едвардс
Автор, композитор: Дмитро Тиковой
Текст і переклад
Оригінал
I wake up with scratches I can't explain
When I sleep, they say I'm crying your name
I'm a shell of the human I was
I can't tell if you're the poison or the cure
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Tell me to be soft, to be hard, to be pretty
Pretty smart, not too sharp, and be proud
But stay humble, not too loud
Now speak up, my darling
Why can't you keep up, my darling?
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, light's just fucking up in my ends
Ooh, call me up, pull me close
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Переклад українською
Я прокидаюся з подряпинами, які не можу пояснити
Коли я сплю, кажуть, що я плачу твоє ім'я
Я оболонка людини, якою була
Я не можу сказати, ти отрута чи ліки
Не вибачайся переді мною
Якщо це взагалі нічого не означає
Що такого сумного бачити?
ой ой
Співай мені свої колискові
Більше немає луни для виклику
Це не те, у що я вірю
ой ой
Скажи мені бути м'яким, бути твердим, бути гарним
Досить розумний, не надто різкий, і будь гордим
Але залишайтеся скромними, не надто голосними
А тепер говори, моя люба
Чому ти не встигаєш, моя люба?
Не вибачайся переді мною
Якщо це взагалі нічого не означає
Що такого сумного бачити?
ой ой
Співай мені свої колискові
Більше немає луни для виклику
Це не те, у що я вірю
ой ой
ой ой
Ой, світло просто тьмяне в моїх кінцях
Ой, подзвони мені, притягни мене до себе
Не вибачайся переді мною
Якщо це взагалі нічого не означає
Що такого сумного бачити?
ой ой
Співай мені свої колискові
Більше немає луни для виклику
Це не те, у що я вірю
ой ой