Більше пісень від Simon Keizer
Опис
Продюсер: Бйорген ван Ессен
Композитор, автор слів: Саймон Кейзер
Композитор, автор слів: Робін Зомер
Композитор, автор слів: Барт Массен
Композитор, автор слів: Бйорген ван Ессен
Текст і переклад
Оригінал
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
Переклад українською
Після всіх дощів завжди світить сонце.
Але що, якщо це сонце лише оманливе? Ви б відмовилися грати в гарну погоду?
Або ви граєте в ту гру, що радше б збрехали?
Так, справи йдуть добре, а як у вас справи?
Таким чином ви посміхаєтеся і створюєте собі кращий настрій, але ви це знаєте занадто добре, щоб давно знати, що за цією посмішкою криється похмурість. Але за кого ви вболіваєте?
Тобі не потрібно мені доводити себе.
Тут від вас нічого не чекають, хоч іноді сльози ллються.
Тобі не потрібно мені доводити себе.
Тут від вас нічого не чекають, хоч іноді сльози ллються. Тут можна сховатися від дощу.
Що ти боїшся втратити, якщо твоя посмішка на мить зникне?
Давай, поговоримо хвилинку мовчки.
Ти сильний, коли наважуєшся бути слабким, але за кого ти заступаєшся?
Те, що відчуваєш ти, відчуваю і я.
Тобі не потрібно мені доводити себе.
Тут від вас нічого не чекають, хоч іноді сльози ллються.
Тобі не потрібно мені доводити себе.
Тут від вас нічого не чекають, хоч іноді сльози ллються.
Коли життя вже не йде так, як ти хочеш.
Потім дайте йому посидіти і замовкніть на мить.
Тобі не потрібно мені доводити себе.
Тут від вас нічого не чекають, хоч іноді сльози ллються.
Тобі не потрібно мені доводити себе.
Тут від вас нічого не чекають, хоч іноді сльози ллються. Приходь і сховайся від дощу.