Більше пісень від Pulp
Більше пісень від War Child Records
Опис
Інженер-майстер: Метт Колтон
Студійний музикант: Адам Беттс
Студійний музикант: Ендрю МакКінні
Асоційований виконавець: Кандіда Дойл
Асоційований виконавець, студійний музикант: Емма Сміт
Асоційований виконавець: Джарвіс Кокер
Асоційований виконавець, програміст: Джейсон Бакл
Асоційований виконавець: Марк Веббер
Асоційований виконавець: Нік Бенкс
Інженер, інженер зведення, продюсер: Анімеш Равал
Інженер: Енні Гасіоровскі
Інженер: Ед Фаррелл
Інженер: Гордон Девідсон
Інженер зведення, продюсер: Джеймс Форд
Асоційований виконавець, студійний музикант: Дженнімей Логан
Асоційований виконавець: Лаура Муді
Асоційований виконавець: Лео Чедберн
Студійний музикант: Річ Джонс
Композитор: Адам Беттс
Композитор: Ендрю МакКінні
Композитор: Кандіда Дойл
Композитор: Емма Сміт
Автор пісні: Джарвіс Кокер
Композитор: Джейсон Бакл
Композитор: Марк Веббер
Композитор: Нік Бенкс
Текст і переклад
Оригінал
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Переклад українською
Нас мінують можновладці.
Нас розкопує нова буржуазія.
Тепер ми благаємо.
-Ах! Б-Е-Г-Г-І-Н-Г, жебрацтво.
- Я хочу змінити зачіску.
Я хочу змінити своє ім'я.
Я хочу змінити сюжетну лінію, килим, свій голос, свої цілі.
Б-Е-Г-Г-І-Н-Г, жебрацтво.
Я хочу змінити взуття. Я хочу змінити машину.
Я хочу змінити свій спосіб життя, температуру, спосіб життя.
-Б-Е-Г-Г-І-Н-Г, жебрацтво.
Я хочу змінити роботу. Я хочу змінити своє ставлення.
Я хочу змінити себе. Я хочу змінити себе, його і тебе!
Я бачив майбутнє, майбутнє за нами.
Ви платите своїм життям, вони платять своїми картками.
так Б-Е-Г-Г-І-Н-Г, жебрацтво.
Пора прокинутися і відчути запах несправедливості. Це кінець Заходу, що, мабуть, і на краще.
Це кінець Заходу, що, мабуть, і на краще, але мене це не хвилює.
Мені все одно, ні!
-Б-Е-Г-Г-І-Н-Г, жебрацтво.
- Ми повинні були внести зміни? Знизити ціни та заслужити розрив мереж супермаркетів? Так, сер, це були ми.
Це був жарт. Так, сер, це були ми. Це був жарт, так!
Б-Е-Г-Г-І-Н-Г, жебрацтво.
Ми вийшли на вулицю з транспарантом, на якому було написано: «Наступний клієнт, будь ласка.
" Ми вийшли на вулицю з банером, на якому написано: "Наступний клієнт, будь ласка.
Наступний клієнт, будь ласка! — Тож не йди.
Жебрацтво для. . . Зміна.
-Благаючи. . . - Прошу не погодитися. Перепрошую.
-Змінити. - Прошу жити.
-Благаючи. . . — Прошу дихнути.
-Змінити. — Я прошу грошей. Я прошу зміни.
-Благаючи. . . - Я прошу їжі.
-Змінити. Жебрацтво для. . . - Я прошу існувати.
Зміна. Жебрацтво для. . .
Благати, благати, благати, благати, благати, благати, благати, благати, благати.
Протягом всієї історії це завжди те саме.
Кожен, всюди благає про зміни.
Я бачив майбутнє, майбутнє дивне.
Коли ви благаєте про зміни, ви благаєте про зміни.
Благання про зміни.
Так змінюйся!