Більше пісень від Madeline Juno
Опис
Композитор: Медлін Юно, Віланд Штанекер, Ваня Бірбаум, Йошка Бендер
Автор тексту: Медлін Джуно, Віланд Штанекер, Ваня Бірбаум, Йошка Бендер
Текст і переклад
Оригінал
Warst du je hier oder hab ich dich nur herhalluziniert?
Meine Krümelpfade führ'n nicht mehr zu dir.
Darf das Bild von uns auf keinen Fall verlier'n. Es fühlt sich so an wie ein blinder Fleck, der dich versteckt.
Ich schau trotzdem immer hin.
Wie eine Brücke, die nur bricht, weil unser Schloss dran hängt.
Ich versuch, dich festzuhalten, so wie Sand durch Hände rinnt. Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Wie friert man Sekunden ein, weil mir bald nichts mehr bleibt?
Zeit soll alle Wunden heilen, doch sie nimmt dich nur weiter weg.
Du verschwindest Stück für Stück. Und es fühlt sich so an wie ein
Déjà-vu von einem Gefühl. Ich lieg in meinem Bett und will heim. Ein Rehen für
Licht. Jeder weiß, ich sollte hier nicht sein.
Die Stille eines Wartezimmers, aber alles in mir schreit: "Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
" Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Oh, es hass, so wie du verblasst.
Переклад українською
Ти коли-небудь був тут чи я просто галюцинував тебе тут?
Стежки мої крихти вже не ведуть до тебе.
Ні в якому разі не можна втрачати образ про нас. Таке відчуття, що вас ховає сліпа пляма.
Я все одно завжди дивлюся.
Як міст, який ламається лише тому, що наш замок до нього прикріплений.
Я намагаюся міцно обійняти тебе, як пісок тече крізь руки. Це не чесно. Чому ми з усіх людей?
Лише ще раз побачити, як небо стає індиговим.
Твоя рука пробігає колами по моєму волоссю. Знову безсонний і босий
Смола, тому що я ненавиджу те, як ти зникаєш.
Просто подивіться ще раз, як ваші груди піднімаються в такт.
Подумайте ще раз, що ніщо не може зашкодити нам. Я не забуваю, як це звучить, коли ти смієшся.
І я ненавиджу те, як ти зникаєш, як ти зникаєш.
Як заморозити секунди, бо скоро в мене нічого не залишиться?
Вважається, що час загоює всі рани, але він лише віддаляє вас.
Ти потроху зникаєш. І відчувається, як один
Дежавю почуття. Я лежу в ліжку і хочу додому. Олень для
світло. Усі знають, що мене тут не повинно бути.
Тиша приймальні, але все всередині кричить: «Це нечесно. Чому ми?
«Просто подивіться, як небо знову стане індиговим.
Твоя рука пробігає колами по моєму волоссю. Знову безсонний і босий
Смола, тому що я ненавиджу те, як ти зникаєш.
Просто подивіться ще раз, як ваші груди піднімаються в такт.
Подумайте ще раз, що ніщо не може зашкодити нам. Я не забуваю, як це звучить, коли ти смієшся.
І я ненавиджу те, як ти зникаєш, як ти зникаєш.
О, воно ненавидить те, як ти зникаєш.