Більше пісень від CIVAN
Опис
Композитор, продюсер, інженер мікшування: Беркі
Інженер-майстер: Юнус «Кінгсайз» Сімен
Автор тексту: CIVAN
Автор слів: Джуліан Отто
Текст і переклад
Оригінал
Lieb mich, wie du bist. Mir fehlt auch wieder nichts.
Was spricht mich nicht für dich? Hab so viel nicht für mich.
Alles so laut, immer nur drauf, immer dasselbe und die Wolken sind grau.
Egal, wie weit ich zu dir brauch.
Wenn du's nicht glaubst, ich nehm' es in Kauf. Liegen die kalte Mittagslunge voller
Rauch. Egal, wie weit ich zu dir brauche.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine Finsternis.
Ich glaub' an dich und -mich.
-Ja, ja, ich weiß, dass dir die Worte gerade fehlen.
Ich würd' ein Leben für dich geben, würd' mein Leben für dich drehen. Schau, ich geb' dir alles, was ich hab'.
Nicht nur unsere Worte waren wahr, auch der erste Kuss im neuen Jahr. Ein letzter Satz, der fehlt.
Ein letzter Satz, der klebt, klebt auf unseren Lippen, doch wir haben uns nichts mehr zu erzählen.
Und wenn du mich ein wenig noch vermisst, dann lieb mich, wie du bist.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine
Finsternis.
Ich glaub' an dich und mich.
Переклад українською
Люби мене такою, як ти є. Я знову нічого не пропускаю.
Що мене не приваблює? Не май для мене стільки.
Все так голосно, завжди на вершині, завжди те саме, а хмари сірі.
Незалежно від того, як далеко мені потрібно дістатися до тебе.
Якщо не віриш, то візьму. Холодні полуденні легені повні
дим. Незалежно від того, як далеко мені потрібно дістатися до тебе.
Скажи мені, чому в мене немає вибору? Ти мені потрібен тут і зараз в моїх руках.
Як довго ми обоє їхали? Будь ласка, будь ласка, не дивіться на мене так.
Люби мене таким, який ти є, зі сльозами на обличчі.
Навіть якщо це важко, я вірю в тебе і себе.
Люби мене таким, яким ти є, і знову принеси мені світло в мою темряву.
Я вірю в тебе і в себе.
-Так, так, я знаю, що вам зараз не вистачає слів.
Я віддав би життя за тебе, перевернув би своє життя заради тебе. Дивись, я віддам тобі все, що маю.
Правдою були не тільки наші слова, але й перший поцілунок у новому році. Не вистачає останнього речення.
Останнє речення, яке залишається на наших губах, але нам більше нічого сказати один одному.
І якщо ти ще трохи сумуєш за мною, то люби мене таким, який ти є.
Скажи мені, чому в мене немає вибору? Ти мені потрібен тут і зараз в моїх руках.
Як довго ми обоє їхали? Будь ласка, будь ласка, не дивіться на мене так.
Люби мене таким, який ти є, зі сльозами на обличчі.
Навіть якщо це важко, я вірю в тебе і себе.
Люби мене такою, як ти є, і повертай мені світло
Темрява.
Я вірю в тебе і себе.