Більше пісень від NAVAI
Опис
Композитор Автор тексту: Бакиров Наваи Бахман оглы
Студія Продюсер: NAVAI
Текст і переклад
Оригінал
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Пишу о тебе строку за строкой
Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф
Чувства не только на море в Азии —
А чувства в Сибири, на снегу
Часто прошу: не закрывайся
Как музей Помпиду
Я всегда буду рядом, помогу
Ведь только вместе можно пережить недуг
Если вдруг у сансары нашей вечной
Треснет круг —
Бит, сердца стук
Я тебе сердечный друг
Давай руку свою
Каждый раз пишу в надежде
Что меня ты услышишь
Утром — в Москве
Ночью — в Париже
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Ты явилась внезапно
В мою жизнь без стука
Любовь — это сложная штука
Но риск тут не всегда оправдан
Ушла с весной —
Теперь моя жизнь — это вечная вьюга
Я не по погоде одет
И жду, что ты вернёшься обратно
Она неадекватна
И ранит она не со зла
Имея — не ценит
Теряя — плачет, что себя не сберегла
Гордость бросает назад —
Не поддавайся ей, если ты не слабак
Ссорятся все — это пустяк
Главное — сердца наши пусть не грустят
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Переклад українською
Мені потрібно більше, ніж ближче
Я хочу впізнати тебе наскрізь
Навіть немає користі в Парижі.
Місто кохання, я без тебе в ньому гість
І десь далеко чую
Вибач мені, моє кохання
Хочу з тобою фото з Парижа
Де кожен із нас закоханий
Пишу про тебе рядок за рядком
Як писав молодий, закоханий в Айзу, Гуф
Почуття не тільки на морі в Азії.
А почуття у Сибіру, на снігу
Часто прошу: не закривайся
Як музей Помпіду
Я завжди буду поряд, допоможу
Адже тільки разом можна пережити недугу
Якщо раптом у сансари нашої вічної
Тресне коло
Біт, серця стукіт
Я тобі щирий друг
Давай свою руку
Щоразу пишу в надії
Що мене ти почуєш
Вранці – у Москві
Вночі – у Парижі
Мені потрібно більше, ніж ближче
Я хочу впізнати тебе наскрізь
Навіть немає користі в Парижі.
Місто кохання, я без тебе в ньому гість
І десь далеко чую
Вибач мені, моє кохання
Хочу з тобою фото з Парижа
Де кожен із нас закоханий
Ти з'явилася раптово
У моє життя без стуку
Кохання – це складна штука
Але ризик тут не завжди виправданий
Пішла з весни
Тепер моє життя - це вічна завірюха
Я не по погоді одягнений
І чекаю, що ти повернешся назад
Вона неадекватна
І ранить вона не зі зла
Маючи - не цінує
Втрачаючи — плаче, що себе не зберегла
Гордість кидає назад
Не піддавайся їй, якщо ти не слабак
Сваряться всі — це дрібниця
Головне — наші серця нехай не сумують
Мені потрібно більше, ніж ближче
Я хочу впізнати тебе наскрізь
Навіть немає користі в Парижі.
Місто кохання, я без тебе в ньому гість
І десь далеко чую
Вибач мені, моє кохання
Хочу з тобою фото з Парижа
Де кожен із нас закоханий