Більше пісень від Асия
Опис
Композитор Автор тексту: Алентьева Анастасия Вячеславівна
Студія Продюсер: Асия
Текст і переклад
Оригінал
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты входишь в комнату, как на сцену —
Здесь каждая девушка в твоей власти
Ты бы и меня покорил всецело
Но я знаю цену твоей страсти
Твои чувства — как вспышка
Но мой огонь горит, когда все ушли
Ты любишь овации и боль
А мне ближе что-то вроде любви
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты ждёшь обожания в моих глазах
Но зал молчит, приглушённый свет
Я исчезаю без слов, без драм —
Ты провожаешь мой силуэт
И теряешь контроль, впервые живой
Ты скромно наблюдаешь с балкона
Я спокойна, как лёд, довольна собой
Ухожу, как всегда, без поклона
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Переклад українською
Амур навів на тебе приціл
Провалюй, поки цілий
Серце моє не чіпай
Безцінна ніч
Шепче, що там, наприкінці
Море сумних сцен
Герой йде зі сцени безслідно
Ти входиш у кімнату, як на сцену.
Тут кожна дівчина у твоїй владі
Ти б і мене підкорив цілком
Але я знаю ціну твоєї пристрасті
Твої почуття як спалах
Але мій вогонь горить, коли всі пішли
Ти любиш овації та біль
А мені ближче щось на зразок кохання
Амур навів на тебе приціл
Провалюй, поки цілий
Серце моє не чіпай
Безцінна ніч
Шепче, що там, наприкінці
Море сумних сцен
Герой йде зі сцени безслідно
Ти чекаєш обожнювання в моїх очах
Але зал мовчить, приглушене світло
Я зникаю без слів, без драм.
Ти проводжаєш мій силует
І втрачаєш контроль, вперше живий
Ти скромно спостерігаєш із балкона
Я спокійна, як лід, задоволена собою
Іду, як завжди, без поклону
Амур навів на тебе приціл
Провалюй, поки цілий
Серце моє не чіпай
Безцінна ніч
Шепче, що там, наприкінці
Море сумних сцен
Герой йде зі сцени безслідно