Більше пісень від Kento Nakajima
Опис
Вокал, асоційований виконавець: Кенто Накадзіма
Автор тексту, композитор: Тацуя Кітані
Аранжувальник: Атарі Міякава
Інженер: INOUE SEIZON
Інженер: Шодзіро Ватанабе
Текст і переклад
Оригінал
冗談みたいに幸せな日々が 冗談み たいに終わりを告げた日。
アスファルトに降りた 雪の粒が溶けて消えゆく様があなたに 似ている。
互いの名前も忘れてしまおう。
孤独の名前をいくつも覚えて、数え切 れないほどもらった聞いていたけど、あなたが残した のは寂しさだけだったね。
ただずっと続くはずのあり きたりな幸せを笑って 手放せるわ。
そして忘れよ う。 あなたのいない未来、進むこともできない。
もううまく 思い出せない。
あの日あなたの世界から離れた僕はエラー。
もうどこにも行けな いなら、せめて笑い鎖でもなるように。
夜 を飾る星座になるために、僕らはもう遠 く離れなければ。
見えない星に怯え ているから、花に触れることすら恐ろしく なる。
聞こえない声に耳を澄ますこと、 透明なものを探し出すようなこと。
それでもまだわ かる、愛しい匂いがする。
汗でくだけならいい ぞ。 もう意味のない未来、捨てるのも厭わない。
あなたのくれた慈愛、やっぱり手放せないまま。
互いを包み は愚かな思い違いなら、せめて笑い 鎖でもなるように。
どうか笑ってくれ。
Переклад українською
День, коли мої щасливі дні закінчилися як жарт.
Те, як частинки снігу, що падають на асфальт, тануть і зникають, нагадує вас.
Давайте забудемо імена один одного.
Я пам’ятаю багато назв для самотності, і я чув слова, які ти сказав мені незліченну кількість разів, але все, що ти залишив позаду, це самотність.
Я можу просто посміятися і відпустити буденне щастя, яке має тривати вічно.
І забути. Я не можу рухатися вперед у майбутньому без тебе.
Я вже погано пам'ятаю.
Я був помилкою, бо покинув твій світ того дня.
Якщо я не можу нікуди піти, я сподіваюся, що зможу принаймні носити ланцюжок для сміху.
Щоб стати сузір'ям, що прикрашає ніч, ми повинні відійти далеко.
Я боюся невидимих зірок, тому боюся навіть доторкнутися до квітів.
Це як слухати нечувані голоси й шукати щось прозоре.
Незважаючи на це, він усе ще пахне знайомим і прекрасним.
Нічого страшного, якщо ви просто потієте. Я не проти відкинути майбутнє, яке більше не має сенсу.
Я все ще не можу відпустити любов, яку ти мені подарував.
Якщо це дурне непорозуміння обвиватися, то давайте хоча б посміємося і станемо ланцюгами.
Будь ласка, посміхніться.