Більше пісень від Calinacho
Опис
Продюсер: Александру Турку
Продюсер: Пол Йорга
Продюсер: Александру Джулеа
Продюсер: Влад Мазарель
Композитор: Călin Alexandru Hasnaș
Автор тексту: Calin Alexandru Hasnaș
Текст і переклад
Оригінал
M-aș bătea deja de prea multe ori.
Dacă stau doar în umbră, cum să iasă flori?
Cred că încă mi-e frică de ceva nou.
Dacă nu-i diferit și o să sfârșim cum am sfârșit.
Până acum am trecut peste ea, dar a fost de ajuns.
Să aud de atâtea ori că nu sunt destul.
Poate că trebuia să plec mai demult, dar am vrut să mă schimb atâta timp pentru nimic.
Minciuni! Vorbele astea-s doar minciuni.
Toată lumea merită iubire, dar nu știm dinainte de la cine.
Am crezut, m-am băgat în cap așa mult că-i vina ei că sunt singur.
Doar că am realizat cu timpul. . .
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Și cât oi zbura singur în racheta mea, mult prea aproape de soare, că aici nu mă doare.
Și poate cândva, pe locul unde ea stătea, o să am pe cineva cu care să pot fi eu din nou. Că am auzit atâtea minciuni. Vina mea că încă sper la minuni.
Dar toată lumea merită iubire. Poate am zburat cu persoanele greșite.
Și acum sunt gata să încep alt drum, fără să îmi mai aduc aminte mă duc ea de fapt pe mine.
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Nu m-a schimbat.
Ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Переклад українською
Я вже забагато разів себе бив.
Якщо вони будуть сидіти тільки в тіні, як будуть виходити квіти?
Мені здається, я все ще боюся чогось нового.
Якщо не буде інакше, і ми закінчимо так, як закінчили.
Поки що я це пережив, але цього достатньо.
Стільки разів почути, що мене мало.
Можливо, я повинен був піти раніше, але я так довго хотів змінитися дарма.
Брехня! Ці слова просто брехня.
Кожен заслуговує на любов, але ми не знаємо наперед від кого.
Я думав, я так ввійшов у голову, що це вона винна, що я самотній.
Я просто з часом зрозумів. . .
Вона не змінила мене, вона залишила мене такою ж, на тому ж місці, де я пішов.
А тепер я чекаю, коли моя ракета полетить кудись в інше місце.
І поки я лечу один у своїй ракеті, занадто близько до сонця, тому що тут мені не боляче.
І, можливо, колись на тому місці, де вона стояла, мені знову буде з ким бути. Що я наслухався стільки брехні. Я винна, що все ще сподіваюся на чудеса.
Але кожен заслуговує на любов. Можливо, я літав не з тими людьми.
І тепер я готовий почати інший шлях, не пам’ятаючи, що насправді йду сам.
Вона не змінила мене, вона залишила мене такою ж, на тому ж місці, де я пішов.
А тепер я чекаю, коли моя ракета полетить кудись в інше місце.
Мене це не змінило.
Вона залишила мене так само, там же, де я пішов.
А тепер я чекаю, коли моя ракета полетить кудись в інше місце.