Більше пісень від Zaho
Більше пісень від MC Solaar
Опис
Вокал, асоційований виконавець: MC Solaar
Асоційований виконавець, бас-гітара: Ален Вернере
Бас-гітара, асоційований виконавець: Олів'є Конта
Композитор, асоційований виконавець, клавішні: Жан Франсуа Дельфур
Асоційований виконавець: Ахмед Джемай
Асоційований виконавець: Гай Харві
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Melaaz
Продюсер, асоційований виконавець, ді-джей: Джиммі Джей
Виробник: Boom Bass
Персонал студії, майстер-інженер: Хауі Вайнберг
Інженер звукозапису, персонал студії, мікшер: Філіп Чербонескі
Автор: Клод М'Баралі
Текст і переклад
Оригінал
Regarde, t'as pris toute la place
Dans mon cœur où t'as pas pied
On n'écrira pas les pages
Il n'y a plus d'encre ni papier
Y aura plus de nous du tout
Plus d'je t'aime, plus d'I love you
Tu ne rempliras plus les cases
C'est ma dernière dédicace
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Non, je ne ressens plus d'adrénaline
Mon cœur ne battra plus sous ma poitrine
Mon monde tournera plus autour de toi
Pas comme les anneaux de Saturne
Aujourd'hui, je me dis que tout nous oppose
Tu m'diras que les opposés s'attirent
Je vois par la fenêtre faner des roses
Mais le jeu a changé, GG
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Caroline... Caroline
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Переклад українською
Подивіться, ви зайняли весь простір
У моєму серці, де ти не маєш опори
Ми не будемо писати сторінки
Немає більше ні чорнила, ні паперу
Нас взагалі більше не буде
Більше я люблю тебе, більше я люблю тебе
Ви більше не будете заповнювати поля
Це моя остання присвята
Я хотів любити тебе все життя
Тільки любити тебе ми пообіцяли один одному
Ти був трефовим тузом, який вразив моє серце
(Туз треф, який вжалив твоє серце)
Я хотів любити тебе все життя
Але ось, любити тебе було недостатньо
Ти був трефовим тузом, який вразив моє серце
(Як Керолайн)
Тому я пішла, як Керолайн
Я знаю пісню, як Керолайн
Я більше не хочу чути, як ти кажеш "ti amo".
Як і Каро, я йду, не сказавши ні слова
Тому я пішла, як Керолайн
Я знаю пісню, як Керолайн
Я більше не хочу чути, як ти кажеш "ti amo".
Як і Каро, я йду, не сказавши ні слова
Я залишив тебе в біді, божевільний
Карро, як Керолайн (Кароліна)
Діамант, діамант, діамант, Кароліна (Caroline)
Я залишив тебе в біді, божевільний
Карро, як Керолайн (Кароліна)
Діамант, діамант, діамант, Керолайн
Ні, я більше не відчуваю адреналіну
Моє серце більше не буде битися під грудьми
Мій світ більше не буде обертатися навколо тебе
Не так, як кільця Сатурна
Сьогодні я кажу собі, що все нам протистоїть
Ви скажете мені, що протилежності притягуються
Я бачу троянди, що в’януть у вікні
Але гра змінилася, GG
Я хотів любити тебе все життя
Тільки любити тебе ми пообіцяли один одному
Ти був трефовим тузом, який вразив моє серце
(Туз треф, який вжалив твоє серце)
Я хотів любити тебе все життя
Але ось, любити тебе було недостатньо
Ти був трефовим тузом, який вразив моє серце
(Як Керолайн)
Тому я пішла, як Керолайн
Я знаю пісню, як Керолайн
Я більше не хочу чути, як ти кажеш "ti amo".
Як і Каро, я йду, не сказавши ні слова
Тому я пішла, як Керолайн
Я знаю пісню, як Керолайн
Я більше не хочу чути, як ти кажеш "ti amo".
Як і Каро, я йду, не сказавши ні слова
Я залишив тебе в біді, божевільний
Карро, як Керолайн (Кароліна)
Діамант, діамант, діамант, Кароліна (Caroline)
Я залишив тебе в біді, божевільний
Карро, як Керолайн (Кароліна)
Діамант, діамант, діамант, Керолайн
Вона була моєю леді, вона була моїм членом, вона була моїм вітаміном
Вона була моїм наркотиком, моїм допаком, моїм креком, моїм амфетаміном
Вона була моєю леді, вона була моїм членом, вона була моїм вітаміном
Вона була моїм наркотиком, моїм допаком, моїм креком, моїм амфетаміном
Керолайн... Керолайн
Діамант, діамант, діамант, Керолайн