Більше пісень від Oxmo Puccino
Більше пісень від MC Solaar
Опис
Коли впевненість звучить не як бравада, а як гра - світ стає трохи іронічнішим. Тут самозакоханість не про дзеркало, а про внутрішнє світло, яке не вдається приховати навіть за каламбурами і філософськими відсиланнями. У кожному римованому повороті - підморгування, ніби між рядків миготить посмішка: «Ну зізнайся, ти ж теж на гачку».
І все це не з зарозумілості, а з легкості буття, де добро можна упакувати в панч, а ніжність - в біт. Здається, якщо пекло і існує, то це байдужість. А поки в словах є ритм і трохи тепла - полюбити, правда, неминуче.
Текст і переклад
Оригінал
L'enfer, c'est de ne pas m'aimer. Au mieux, l'indifférence.
Comment envoyer la douceur dans la belligérance? La gentillesse dans le conduit auditif.
Solar ne pleure plus, vous serez aussi positifs.
On va cacher le paradis derrière un calembour. La mission pour l'univers des rappeurs de l'amour.
Jamais à la bourre, ami confidentiel. Mon verbe tombe de là-haut, conscientiel.
C'est confidentiel, mais faut le rendre public.
Parfois, l'exceptionnel peut -devenir plus cyclique.
-Caro qui pique ton cœur, la faute à pas de chance. J'ai la solution : ni l'appel en absence.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
-Jamais.
-On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Ox, mate le paradoxe. Flow hors de la box qu'on détecte, c'est l'intox.
Vrai que le rasta a des locks. Qu'avec les mots, tu boxes, les cymbales font « ksss ».
J'ai trouvé l'inspiration chez Olympe de Gouges.
Et si tu vois des bandanas bleus ou rouges, bouge. Reprocher à l'Égypte les pyramides de Gizeh.
Si les oublieux le -font, tu ne peux pas ne pas nous aimer. -Chaque jour, je cultive l'envie.
Aucun conseil à offrir, suffit de lire nos vies.
On a traversé les titres de livres des mille Zola. Faut porter le N-word pour haïr Solar.
Mamma Laura.
Ils se pavanent dans des govas, ne veulent pas connaître la soulade -et leur dire avant le go fast. -On pèse plus qu'une tonne de rumeurs.
Nous vous laissons plus que de bonne humeur.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, on va devoir s'embrasser.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Tu ne peux pas.
Переклад українською
Пекло не любить себе. У кращому випадку байдужість.
Як лагідність перевести у войовничість? Ласк в слуховому проході.
Сонечко більше не плач, ти теж будеш на позитиві.
Ми збираємося сховати рай за каламбуром. Місія для всесвіту любовних реперів.
Ніколи не поспішай, довірчий друг. Моє слово падає звідти, свідоме.
Це конфіденційно, але має бути оприлюдненим.
Іноді виняткове може стати більш циклічним.
-Caro, хто колоть твоє серце, це нещастя. У мене є вихід: ні пропущеного дзвінка.
Хіба можна мене не любити?
Я думаю, що неможливо не любити тебе.
-Ніколи.
- Ти не можеш не любити мене.
Кожен день це буде вас бентежити.
Якщо нам доведеться підставити другу щоку, нам доведеться поцілуватись. - Ти не можеш не любити мене.
Кожен день це буде вас бентежити.
Якщо нам доведеться підставити другу щоку, нам доведеться поцілуватись. -Ти не можеш.
Окс, дивись на парадокс. Потік, який ми виявляємо, є отрутою.
Це правда, що Раста має замки. Це зі словами, ви боксуєте, цимбали говорять «ksss».
Я знайшов натхнення в Olympe de Gouges.
І якщо ви бачите сині або червоні бандани, рухайтеся. Звинуватити Єгипет у пірамідах Гізи.
Якщо це роблять забудькуваті, ти не можеш не любити нас. -Кожного дня я плекаю бажання.
Немає порад, просто читайте наше життя.
Ми переглянули назви книг тисячі Золя. Ви повинні використовувати слово N, щоб ненавидіти Солара.
Мама Лаура.
Вони вигулькують у говах, не хочуть знати полегшення - і кажуть їм, перш ніж швидко йти. -Ми важимо більше тонни чуток.
Залишаємо вас більш ніж у гарному настрої.
Хіба можна мене не любити?
Я думаю, що неможливо не любити тебе.
Ти не можеш не любити мене.
Кожен день це буде вас бентежити.
Якщо нам доведеться підставити другу щоку, нам доведеться поцілуватись.
Ти не можеш не любити мене.
Кожен день це буде вас бентежити.
Якщо нам доведеться підставити другу щоку, нам доведеться поцілуватись. -Ти не можеш.
Хіба можна мене не любити?
Я думаю, що неможливо не любити тебе.
Хіба можна мене не любити?
Я думаю, що неможливо не любити тебе.
Ви не можете.