Більше пісень від Vendredi sur Mer
Опис
Асоційований виконавець: Vendredi sur Mer
Фортепіано, Композитор: Адрієн Галло
Автор тексту: Шарлін Міньо
Композитор, продюсер: Самуель Тіба
Текст і переклад
Оригінал
J'aimerais me réveiller chaque jour en te voyant, grande, puissante.
J'aimerais te voir chaque jour traverser le temps, tendre, étincelante.
Sans un mot, je te dirai tout, tous ces mots que tu m'as dits, sans les dire.
Des monts, des marées, des larmes, -voilà ce qui me traverse. -Des montagnes de toi.
Je ne t'ai jamais oubliée, je ne t'ai même pas détestée, un temps.
-Oh, des montagnes de toi.
-J'ai cru comprendre aujourd'hui que je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.
À chercher ce que je ne connais plus, j'ai essayé de comprendre ce que j'ai voulu.
Te revoir est la plus belle chose que j'ai pu me permettre.
Les au revoir sont toujours décevants.
Je m'infiltrerai comme tu l'as toujours fait, dans chaque sillon, chaque rire, chaque trace que tu as laissée derrière toi et sur moi.
T'aimer est la plus belle chose qui me soit arrivée.
-Des montagnes de toi.
-J'aimerais te contempler autant que je le -peux. -Des montagnes de toi.
-Autant que je le pouvais. -Oh, des montagnes de toi.
J'aimerais te raconter qui je suis et d'où je viens, mais tu le sais déjà.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Переклад українською
Я хотів би щодня прокидатися, бачачи тебе, великого, могутнього.
Я хотів би бачити, як ти щодня проходиш крізь час, ніжний, блискучий.
Без жодного слова я скажу тобі все, всі ці слова, які ти сказав мені, не сказавши їх.
Гори, припливи, сльози - ось що проходить через мене. - Гори з вас.
Я ніколи не забував тебе, я навіть не ненавидів тебе деякий час.
- Ой, гори з вас.
-Я думав, що сьогодні зрозумів, що кохатиму тебе до кінця життя.
Шукаючи те, чого я вже не знаю, я намагався зрозуміти, чого хочу.
Знову побачити тебе — це найкраще, що я міг собі дозволити.
Прощання завжди розчаровує.
Я просочуся, як ти завжди, в кожну борозну, кожен сміх, кожен слід, який ти залишив за собою і на мені.
Любити тебе - це найпрекрасніше, що коли-небудь траплялося зі мною.
- Гори з вас.
— Я хотів би споглядати вас якомога більше. - Гори з вас.
- Скільки міг. - Ой, гори з вас.
Я хотів би розповісти вам, хто я і звідки, але ви це вже знаєте.
Я не родом ні звідки, крім вас.
Я не родом ні звідки, крім вас.